"Альгамбра" Вашингтона Ирвинга и Золотой Петушок

[enot06]

Вот сама «Легенда об арабском звездочете»
Оказывается, повсюду написано (в т.ч. в либретто оперы "Золотой Петушок" Римского-Корсакова), что основой сюжета для "Сказки о Золотом Петушке" послужила «Легенда об арабском звездочете». Пушкин издал Петушка в 1834, "Легенды об Альгамбре" вышли в 1832. Ирвинг сам вроде бы перелагает арабскую легенду.

Источник этого, статью Ахматовой "Последняя сказка Пушкина" (Звезда, 1933) на сети найти не могу (у меня только синий однотомник БП). А очень интересно бы.

The Alhambra, which has been called the “Spanish Sketch Book,” is a beautiful expression of the thoughts and dreams of the author as he muses amid the ruins of the Palace of the Moors. The reader feels that in recording the great struggle which terminated in I492 with the triumph of Spain, Irving’s sympathies are not with the conquering Christians but with the defeated Moslems.