Ошибка (на заре дружбы с Джеффом)

Сейчас у меня с Джеффом дружба. То есть видимся мы редко, иногда перестукиваемся по е-мэйлу. А раньше была, как потом выяснилось, не дружба.
Джефф водил меня по разными интересными ресторанами, ходил делать со мной шоппинг и внушал мысль "You are young now, so you shouldn't wait till you are old to buy yourself these pretty dresses", знакомил с друзьями. Еще был коцерт Боба Дилана, который я не помню.
Зато помню, как мы сидим в романтическом итальянском ресторанчике, кажется, в Олстоне или Бруклайне, я рассказываю драматическую историю из личной жизни (их есть у меня), и тут на середине фразы замечаю, что официант уже давно стоит рядом со столиком, застыл с нашим заказом в руках и внимательно слушает.
Здесь в Америке очень расслабляешься, думаешь, что твои разговоры в общественных местах никто не понимает.