Сезонное

Спрашиваю коллегу из далекого Сиэттла по чату:
-- Как жизнь? Рассмотрел ли ты вопрос в моем сегодняшнем е-маэйле?
-- Ужасно и вскользь (Miserable and briefly), -- отвечает немаленький детина с буйными волосами.

И у меня был ужасный уикенд (чуть не взорвалась голова).
Потом был ужасный понедельник,  snow and rain and delay on the train.
Часть времени проводишь в холодный и сырых штанах, хорошо еще в помещении все быстро высыхает.
Сверху защищаюсь с помощью [it could've been your product placement here] Marmot PreCip Raincoat.

Но зато, когда погода поменялась с неважной на плохую, голова прошла.
А сегодня вообще прекрасно:  шел легкий снежок, в ланч пройтись одно удовольствие.
Туда, где знают, что я буду заказывать, и передложили к рыбе салат взамен пареной морковки!

Хочу в Израиль.