через две недели

Две недели прошло с тех пор, как двенадцать человек в муницпалитете были расстреляны прямо на работе. Местное телевидение показывает сюжеты каждый день. Tошнит от идиотских thoughts and prayers, "вместе мы станем сильнее", community healing, стояния со свечками, держания за руки, какие-то посторонние сумасшедшие кликуши дают слезливые интервью -  и прочей беспомощной тошнотной патоки, которую льют на свежие могилы бессмысленно убитых людей. Между тем, до сих про непонятно - почему? Почему он убил двенадцать человек?

( Read more... )

(no subject)

Доктор Зюсс

«Яйца с ветчиной»

(перевод Елены Тверской)

Я – Сэм.

Я – Сэм.

Я – Вот-так-Сэм.

Вот этот Сэм,

Вот -этот-Сэм, -

Я не люблю его совсем!

А любишь

Яйца с ветчиной?

Зеленые, как луг весной? 

Я не люблю их,

Вот-так-Сэм.

Я не люблю их

И не ем.

Может, съешь их,

Но не здесь?

Не стану есть

ни там, ни здесь.

 Я их нигде

не стану есть. 

 Я не люблю их,

и не ем.

Я не люблю их,

Вот-так-Сэм.

Ну, а  дома 

Будешь их?

Будешь - с мышкой 

На двоих?

---------------------------------------------------------------------------

Я не хочу

есть дома их.

Ни сам, ни с мышкой

на двоих.

 Я их не ем

Ни там, ни здесь.

Я не хочу

 Нигде их есть.

  Я яйца с ветчиной  не ем.

 Я не люблю их, Вот-так-Сам.

Ну, а в ящике 

Пустом?  

А – с лисой 

С большим хвостом?

Не съем -  ни в ящике пустом,

И ни с лисой с большим хвостом.

Не буду есть я  дома их, 

Не буду -  с мышкой на двоих.

Я б их не ел

Ни там, ни здесь.

Я б не хотел 

Нигде их есть.

  Я яйца с ветчиной не съем.

 Я просто не люблю их, Сэм.

 А в машине? Будешь есть?

Съешь их! Съешь их! 

Прямо здесь.

Нет, я не стану есть их здесь.

Ну,  на дерево залезь!

 Там-то ты их станешь есть!

Нет, и на дереве – не съем.

  В машине тоже. Хватит, Сэм!

Не ем их в ящике пустом,

Не ем – с лисой с большим хвостом.

Не стану есть я дома их,

Ни сам, ни с мышкой на двоих.

Я не люблю их там и здесь.

Я их нигде не буду есть.

Я яйца с ветчиной не ем.

Я не люблю их, Вот-так-Сэм.

Вагон! Вагон! Что, если в нем?!

Съешь их в вагоне головном?

В вагоне – нет. На ветке – нет!

В машине – нет. Нет - мой ответ!

Не съем их - в ящике пустом,

( Read more... )