Об Пушкина
May. 6th, 2008 10:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Таньке опять отказали в амер. паспорте.
В первый раз они пожелали, чтобы перевод свидетельства о рождении сопровождался информацией о переводчике, а также, чтобы были доказательства легального въезда в Штаты - свидетельство об амер. гражданстве (судьба которого неизвестна - и выяснить можно не иначе, как назначив личную встречу, так мне сказали), паспорт с амер. визой / штампом о въезде или Alien Registration Card.
Я послала перевод со своими данными и ее паспорт со въездными штампами и пометкой ARC (alien registration card).
The translation you submitted is not acceptable because it was completed by a faily member.
Второй раз они пожелали, чтобы перевод был сделан не членом семьи. Меня, как водится, выручила![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
edolg.
Сейчас они сообщили следующее:
..The passport you submitted does not provide evidence of your lawful admission to United States for permanent residence.
Каждый должен жить, где прописан патамучта. Где родился, там и пригодился, вот что. Уж если меня угораздило родить ее в Израиле с умом и талантом, то там ей и место, стало быть.
Устала.
В первый раз они пожелали, чтобы перевод свидетельства о рождении сопровождался информацией о переводчике, а также, чтобы были доказательства легального въезда в Штаты - свидетельство об амер. гражданстве (судьба которого неизвестна - и выяснить можно не иначе, как назначив личную встречу, так мне сказали), паспорт с амер. визой / штампом о въезде или Alien Registration Card.
Я послала перевод со своими данными и ее паспорт со въездными штампами и пометкой ARC (alien registration card).
The translation you submitted is not acceptable because it was completed by a faily member.
Второй раз они пожелали, чтобы перевод был сделан не членом семьи. Меня, как водится, выручила
edolg. Сейчас они сообщили следующее:
..The passport you submitted does not provide evidence of your lawful admission to United States for permanent residence.
Каждый должен жить, где прописан патамучта. Где родился, там и пригодился, вот что. Уж если меня угораздило родить ее в Израиле с умом и талантом, то там ей и место, стало быть.
Устала.
