Иосиф разговаривает

[enot06]

Встречалась с учительницей Иосифа. У него, говорит, delightful sense of humor, хорошее чувство юмора, он часто заставляет меня смеяться.
Вот, например, начинается урок математики, а Иосиф разговаривает со своим другом Нонзо. Она ему говорит:
- Yosef, it's time to get busy.
- I'm busy already, I'm talking to Nonso.
В школе моего детства ему бы оторвали голову за такую шутку. Да и здесь и сейчас, если бы она не считала Иосифа хорошим мальчиком, то могла бы пожаловаться родителям. Гм.

Comments

[natasha-kob.livejournal.com]

Она именно это и сделала - пожаловалась. Таким политкорректным способом.

[uzheletta.livejournal.com]

Кать, она пожаловалась.
я тоже не всегда их понимаю, потому что ничего не говорится напрямую.
но такое обычно воспринимаю как мягкую жалобу.

[anna-i.livejournal.com]

Нам в Израиле Йоськин учитель рассказывал, какой тот воспитанный. Говорил что не мароканец (сам мароканец). Привёл в пример историю, как однажды на уроке Йоська хотел задать вопрос и поднял для этого руку. А остальные мальчишки в классе невоспитанные, орут с места, у учителя никак до Йоськи очередь не доходила. Наконец он его вызвал, Йоська начал было говорить, но тут учителя опять кто-то отвлёк, он отвернулся и стал другому отвечать. Тут уж Йоськина душа не вынесла, он взял остро отточенный карандаш и уколол учителя в зад. Учитель это с большим умилением рассказал, типа хороший мальчик, долго терпел, но потом и его терпение кончилось.

[enot.livejournal.com]

Все может быть, но мне показалось, в контексте того, что она говорила про Иосифа, это не выглядело, как жалоба. Она его воспринимает как ученика, который кооперирует - и много шутит. Она уходит на пенсию через 2 недели, наверное, могла себе позволить сказать что-нибудь про соблюдение дистанции. Иосиф был удивлен, узнав, что в мое школьное время шутки с учителями были невозможны...

[enot.livejournal.com]

Нехорошо смеяться, но это очень смешная история!

[uzheletta.livejournal.com]

ты права, все может быть.
может я просто приучена американской политкореткностью не воспринимать ничего буквально, а видеть во всем скрытый смысл.
а может учительница просто развлеклась.