Каледин пишет на транслите, так что перевожу -
Наукой занимаются умные, красивые и незакомплексованные. Те, кто по какому-то параметру не подходят, идут на Уолл-стрит.
Типа, если любви нет, так хоть купить.
Напечатала и задумалась - сколько людей возненавидит Каледина за это замечание. Нехорошо получилось. Но из песни слова не выкинешь. И наблюдение хорошее (спорное, конечно - некрасивых физиков пруд-пруди, даже блондины попадаются, а на Уолл-стрит не идут).
Наукой занимаются умные, красивые и незакомплексованные. Те, кто по какому-то параметру не подходят, идут на Уолл-стрит.
Типа, если любви нет, так хоть купить.
Напечатала и задумалась - сколько людей возненавидит Каледина за это замечание. Нехорошо получилось. Но из песни слова не выкинешь. И наблюдение хорошее (спорное, конечно - некрасивых физиков пруд-пруди, даже блондины попадаются, а на Уолл-стрит не идут).