О роли J.Peterman в моей жизни
Aug. 10th, 2013 11:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Вчера со мной знакомились в баре.
Что я делала в баре одна.
В 2 часа дня.
Накануне был прекрасный день, не жарко и солнечно, и я ходила на ланч по длинной дороге по мосткам вдоль воды и вела умные разговоры про анализ и моделирование на основе больших данных (по работе я не делаю ничего такого, но другие делают).
Вчера же шел дождь, иногда преходящий в ливень, с предупреждениями о выплеске больших количеств воды на проезжую часть. Но теплый. Поэтому утром я пошла длинной дорогой на работу (по времени примерно то же самое, как если проехать на метро, не буду объяснять, почему; подробности интересны только тем, у кого похожий коммют, а они и сами знают).
По дороге я позавтракала в негламурном и симпатичном месте UDG овсянкой с сушеной клюквой, орешками и свежей клубникой, цена - 2 доллара 58 центов.
Поэтому спокойно ждала, пока пройдет дождь, чтобы выйти на ланч.
Но дождь не прошел, и когда я вышла, понятно было, что дойти можно только до ближайшего сэндвич-шопа.
Где к 2 дня обычно кончается любой хлеб, кроме американского.
А за бутер с амерхлебом берут все те же 8 с полтиной.
Рядом с сэндвич-шопом находится бар.
Где рекламируют power-lunch.
Я вошла.
В прямом черном платье J. Peterman* с перламутровыми пуговицами на боку.
Подаренном моей подругой.
Которая увидела его в Thrift store и сразу подумала, что это - для меня.
В платье. В черной соломенной шляпе от солнца -- на этот раз она применялась от дождя. В ярко-голубой куртке от дождя формы Мармот. С мокрыми волосами из-под шляпы. Зрелище то еще, я думаю.
Мне сказали, что заказ "с собой" делает за барной стойкой.
Я присела за барную стойку в ожидании бартендера.
Компания из трех среднего возраста мужчин в бизнес-костюмах заканчивала свой бизнес-ланч. Тот, что блондин, сразу протянул руку для знакомства. Диалог был престранный.
-- Вы тут живете?
-- Нет, я тут работаю.
-- А где вы живете?
-- Далеко, на юго-западе отсюда.
-- И как вам работа?
-- Хорошо.
-- А давно вы тут работаете?
-- Месяца три.
-- Это хорошо. Иногда люди работают неделю, и на этом все кончается.
-- Не знаю, в моей области обычно это не так.
... (про мою область)
-- Вы русская? Русские приезжают сюда и занимаются software development.
-- Русские - русские такие же люди, по сути, как и все остальные, среди русских есть и художники,и писатели, и программисты.
-- О, я пошутил! - смутился мой собеседник-блондин.
-- И я пошутила.
-- Приятно было познакомиться.
А могучий ланч оказался полным фуфлом, описание его было больше, чем сам ланч, который состоял из пригоршни листиков салата и двух выскобленных половиник помидора, заполненый тунцовый салатом. Но в описании были отмечены и три ингидиента заправки салата, и несколько срезов морковки. Закуска. когда я закончила его - уже на работе, страшно захотелось есть.
Про то, как я варила сегодня яйца в микроволновке, рассказывать? одно из 6 сварилось вкрутую, два всмятку, а от трех хороше если набралось скорлупы на одно яйцо, взрыв произошел на 47 секунде 5 минуты.
Все, пора закупать провизию и везти детей в леса. И вам приятных выходных.
------
* J. Peterman-овский способ описывать платья известен. В каталоге нет фотографий, есть эскизы и тексты.
She knows it happened.
If she'd been born a half century earlier, in an era of ocean voyages, letter writing, and well-to-do families from Charleston summering in Tuscany.
She's 18 years old, not yet aware of the effect she has on men.
Not entirely.
He sketches her, in this dress, drifting on the pond. They exchange secrets. So incredibly serious. A lifetime in a month.
She would never be able to explain any of it to her friends back in Charleston. The sketch he gave her would have to do.
The sketch, in fact, froze the moment, and her very nicely. Later, in fact, he became quite a famous painter. Of course, by then, nobody would be able to understand his paintings at all.
1911 Dress (No. 3681). Made with the same pure linen with soft cotton lining. Sleeveless...
Что я делала в баре одна.
В 2 часа дня.
Накануне был прекрасный день, не жарко и солнечно, и я ходила на ланч по длинной дороге по мосткам вдоль воды и вела умные разговоры про анализ и моделирование на основе больших данных (по работе я не делаю ничего такого, но другие делают).
Вчера же шел дождь, иногда преходящий в ливень, с предупреждениями о выплеске больших количеств воды на проезжую часть. Но теплый. Поэтому утром я пошла длинной дорогой на работу (по времени примерно то же самое, как если проехать на метро, не буду объяснять, почему; подробности интересны только тем, у кого похожий коммют, а они и сами знают).
По дороге я позавтракала в негламурном и симпатичном месте UDG овсянкой с сушеной клюквой, орешками и свежей клубникой, цена - 2 доллара 58 центов.
Поэтому спокойно ждала, пока пройдет дождь, чтобы выйти на ланч.
Но дождь не прошел, и когда я вышла, понятно было, что дойти можно только до ближайшего сэндвич-шопа.
Где к 2 дня обычно кончается любой хлеб, кроме американского.
А за бутер с амерхлебом берут все те же 8 с полтиной.
Рядом с сэндвич-шопом находится бар.
Где рекламируют power-lunch.
Я вошла.
В прямом черном платье J. Peterman* с перламутровыми пуговицами на боку.
Подаренном моей подругой.
Которая увидела его в Thrift store и сразу подумала, что это - для меня.
В платье. В черной соломенной шляпе от солнца -- на этот раз она применялась от дождя. В ярко-голубой куртке от дождя формы Мармот. С мокрыми волосами из-под шляпы. Зрелище то еще, я думаю.
Мне сказали, что заказ "с собой" делает за барной стойкой.
Я присела за барную стойку в ожидании бартендера.
Компания из трех среднего возраста мужчин в бизнес-костюмах заканчивала свой бизнес-ланч. Тот, что блондин, сразу протянул руку для знакомства. Диалог был престранный.
-- Вы тут живете?
-- Нет, я тут работаю.
-- А где вы живете?
-- Далеко, на юго-западе отсюда.
-- И как вам работа?
-- Хорошо.
-- А давно вы тут работаете?
-- Месяца три.
-- Это хорошо. Иногда люди работают неделю, и на этом все кончается.
-- Не знаю, в моей области обычно это не так.
... (про мою область)
-- Вы русская? Русские приезжают сюда и занимаются software development.
-- Русские - русские такие же люди, по сути, как и все остальные, среди русских есть и художники,и писатели, и программисты.
-- О, я пошутил! - смутился мой собеседник-блондин.
-- И я пошутила.
-- Приятно было познакомиться.
А могучий ланч оказался полным фуфлом, описание его было больше, чем сам ланч, который состоял из пригоршни листиков салата и двух выскобленных половиник помидора, заполненый тунцовый салатом. Но в описании были отмечены и три ингидиента заправки салата, и несколько срезов морковки. Закуска. когда я закончила его - уже на работе, страшно захотелось есть.
Про то, как я варила сегодня яйца в микроволновке, рассказывать? одно из 6 сварилось вкрутую, два всмятку, а от трех хороше если набралось скорлупы на одно яйцо, взрыв произошел на 47 секунде 5 минуты.
Все, пора закупать провизию и везти детей в леса. И вам приятных выходных.
------
* J. Peterman-овский способ описывать платья известен. В каталоге нет фотографий, есть эскизы и тексты.
She knows it happened.
If she'd been born a half century earlier, in an era of ocean voyages, letter writing, and well-to-do families from Charleston summering in Tuscany.
She's 18 years old, not yet aware of the effect she has on men.
Not entirely.
He sketches her, in this dress, drifting on the pond. They exchange secrets. So incredibly serious. A lifetime in a month.
She would never be able to explain any of it to her friends back in Charleston. The sketch he gave her would have to do.
The sketch, in fact, froze the moment, and her very nicely. Later, in fact, he became quite a famous painter. Of course, by then, nobody would be able to understand his paintings at all.
1911 Dress (No. 3681). Made with the same pure linen with soft cotton lining. Sleeveless...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-10 03:28 pm (UTC)круто.
"и несколько срезов морковки"
знакомое явление. предлагаю штрафовать как за рекламу, вводящую в заблуждение.
no subject
Date: 2013-08-10 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-11 03:24 am (UTC)(поскольку последнее слово это перевод моей фамилии решил, что обязательно надо прокомментировать, но ничего более прекрасного в голову не пришло!)
no subject
Date: 2013-08-11 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 01:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 01:38 am (UTC)А каширские - это кто? Коты?
no subject
Date: 2013-08-12 01:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-13 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-13 11:59 pm (UTC)А за кукурузную диету до сих пр немного неудобно :)
no subject
Date: 2013-08-14 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-14 12:18 am (UTC)http://i.c-b.co/is/image/Crate/FidoJarWClampLid2LiterOT9/$web_zoom$&/1202181018/fido-2-liter-jar-with-clamp-lid.jpg
no subject
Date: 2013-08-14 12:21 am (UTC)Икебана прямо.