"Мама ушла"

[enot06]

Когда Таня была маленькая, klm подарила мне книжку "The Diner's dictionary", там еще объясняется, что такое бешамель - до этого бешамель мне встречалоась только у Хармса. Но речь не о бешамели или Хармсе, а о Тане-Рут.
На обложке словаря изображена скатерть, накрытая для пикника на лужайке. На скатерти тарелки и бокалы, блюдо с птицей, другое с омаром, к омару тянется мокрым пятачком свинья, а невдалеке на травке прикорнул ребенок, прикрыв лицо салфеткой*.
Таня внимательно рассмотрела картинку и озабоченно спросила: - Мама ушла?

С омарами же одно огорченье. Ося смотрит в букварь, там на букву "Х" невнятно изображен хлеб. - "Cup-cake?" - спрашивает Ося. А на букву "Р" еще хуже - "P, lobster?", - переспрашивает Ося. -"Нет". -"Краб?" - уточняет он непонятно на каком языке.

---
* The Pig's Picnic by William Weeks

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

В нашем обеденно репертуаре были блюда с названиями "мамы нету дома-1" "-2" и т.д. Они все, конечно, перетекали одно в другое, и готовила их, в основном, мама. Наверное, это её мамы не было дома.