Local KGB at your service

[enot06]

Тане пришло письмо из города Зеленограда. Она там завела знакомства на корабле "Карл Маркс", дети обменялись адресами, мальчик написал, прислал фотографии, теперь надо отвечать по-русски, но я не о том.
Конверт был аккуратно надрезан и упакован в пластиковый пакет со стандартной надписью:
"United States Postal Service.
WE CARE.
Dear Postal Customer:
We sincerely regret the damage to your mail <...>
Please accept our apologies.
Your Postmaster".

Я не знала, что такое здесь бывает. Мне казалось, в России уже тоже этого нет.

Comments

[dyak.livejournal.com]

1. Неизвестно в какой точке пути с письмом такое приключилось.
2. Я порой имею дело с массовыми рассылками (внутри США) и такое порой происходит (обычно когда их сортировочные машины рвут и мечут).

[enot.livejournal.com]

Сортировочная машина может аккуратно разрезать конверт по всей длине?
В какой точке - понятно, что в США, в открытом конверте оно бы до амер. почты из России не добралось.

[dyak.livejournal.com]

По всей длине? Вау. Я думал просто кусок с краю отхватило.
Тады :(

[scolar.livejournal.com]

В России бывает. Мне половина иностранных журналов в таком виде приходила, когда на дом выписывал.

[arsa.livejournal.com]

Несколько наших писем на Украину с вложенными фото потерялось. После того как начали надписывать: "Уважаемые соотечественники! В письме нет ничего ценного, только фото" -- доходят.