Rain in Spain - continued
Nov. 15th, 2003 03:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Пожалуй, я могу написать записки об этом путешествии. Преимущественно, в гастрономическом ракурсе. И про погоду. Еще про вещи типа, было ли в отеле биде. То есть про вещи, которые меня реально интересуют.
К слову о культуре, “Lonely Planet – Andalucia” - неважный справочник для туристов. Не проводили ли авторы время в чайных и тапас-барах, почитывая другие справочники для сбора материала, и очень не подряд сами осматривали все эти примечательности? Поэтому надо также написать, как мы куда добирались, а не только про еду.
Еще важно понимать, что в Испании говорят по-испански. Я была идиотка и не взяла из дому испанский словарь.
К слову о культуре, “Lonely Planet – Andalucia” - неважный справочник для туристов. Не проводили ли авторы время в чайных и тапас-барах, почитывая другие справочники для сбора материала, и очень не подряд сами осматривали все эти примечательности? Поэтому надо также написать, как мы куда добирались, а не только про еду.
Еще важно понимать, что в Испании говорят по-испански. Я была идиотка и не взяла из дому испанский словарь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-11-15 06:11 pm (UTC)Так было ль в отеле бидэ?
no subject
Date: 2003-11-15 08:46 pm (UTC)1. БИДЕ' [фр. bidet] -- сосуд, раковина для подмывания.
НСИС;408360429
2. БИДЕ' [дэ'], нескл. с [фр. bidet] -- сосуд, раковина для подмывания
ПСИС;334306285
3. БИДЕ' [дэ'], нескл., ср. Сосуд, раковина для подмывания. (0065; 0400; 1)
СЕМ2;1010090313
4. биде', нескл., с.
ОРФО;757410748