Боливия

Таня пишет школьное сочинение про Боливию. Между прочим, отгоняет меня от комьютера под этим предлогом, а потом оказывается, что ей хотелось бы общаться со мной в реале. По непонятной мне причине она не хочет заменить это общение на чтение моего журнала.

Bolivia

Bolivia’s geography has influenced the economy, government and even religion.
(Таня, глубокомысленно)
There are a lot of connections between geography and how people live.
The geography of today’s Bolivia dose not have a good effect on its economy. The ocean, an important transport for lots of goods, was blocked away by Chili in 1897.
(Родители, хором: уот чили - чили пепперз? доз - лайк слип ор лайк овердоз?)
(Таня, проходит бочком, закрывая попу руками: Умм...)
The Congo Mountain chain makes it hard to build roads so there is no good way to transport things.
(Мама енот, озаренно: я знаю, что она имеет ввиду - это Кордильеры, на Ка. Ностальгически: когда я училась в школе, у меня всегда было плохо с географией. Как-то я должна была рассказать про климат и географию Австралии. Я водила указкой по Африке и говорила, что помнила. Я заметила, что реки вроде не те, но присматриваться было неудобно, урок же. Все очень смеялись.)
(Папа-Леня: в Австралии нету никаких рек.)
They do not have a lot of something specific. Bolivians have a little corn and soybeans and wood, metal and natural gas.
(Папа-Леня, скептически: Pooh always liked a little something at eleven o'clock in the morning
Geography influences how people dress and what they believe (religion). Straw hats and bright colored clothes protect them from the sun, black attracts heat so it is not wise to use it.
(Папа-Леня, с содроганием: я помню, там было очень холодно. Очень! - с последущей правкой Lama fur hats and heavy clothes protect them from the cold.
Although many Bolivians are christens*, they pry** to their keepers, a tree, a mountain or hill.
прим. переводчика: *to christen - to baptize, **pry - to look closely or inquisitively; also : to make a nosy or presumptuous inquiry
/The end/

Ultimate Internet for everyone

Вчера вечером заскочила убить время, пока у Таньки урок рисования, к любимому суфию, Восточные Ковры на Муди Стрит. Бизнес у него пошел лучше.

Показала Баширу ожерелье, сделанное из его бусин, и еще кое-какие свои украшения в стиле его лавки (украшения из Израиля и России, происхождения израильского, туркменского, прибалтийского и индийского). Башир немедленно спросил, была ли я когда-то хиппи. Видимо, американские хиппи тусовались в Индии и носили много индийского, включая индийское серебро. Я ему, наверное, должна деньги за эти бусины, а пока отдала ему довольно интересную пряжку для пояса, он оценил, а мне она ни к чему. Открыла ему e-mail account на mail.com с расширением artlover.com. Сомневаюсь, что он туда сможет попасть без меня. У него гребаный АОЛ. Я рекламировала кабельный модем, быстрый Интернет. Предложил работу - организовать компьютерные дела и вести бухучет. Я ответила, что мне надо все же разослать свое резюме по специальности, бухучет не могу, могу с компьютером бесплатно. Тут уже начался Восток, пришлось объяснять, что я имею ввиду чисто дружеские отношения, just casual friendship and nothing else. Впрочем, я согласилась, чтобы он как-нибудь приготовил для меня обед, интересно же, южно-индийская кухня. Мужику 51 год. Он все же очень красив . При этом его молодого помощника я едва регистрирую, но если сделать усилие - он высокий симпатичный блондин. Блондин, этим все сказано.