"А не было ли от меня боли"

Нет, не против церкви и не против Бога мой грех, - не радуйтесь, попики.

Грех мой против человека.

И не о "морали" я тоскую. Все это пустяки. Мне не 12 лет. А не было ли от меня боли.

(Опавшие листья)

Я еще не такой подлец, чтобы думать о морали. Миллион лет про шло, пока моя душа выпущена была погулять на белый свет и вдруг бы я ей сказал: ты, душенька, не забывайся и гуляй «по морали».
Нет, я ей скажу, гуляй, душенька, гуляй, славненькая, гуляй, добренькая, гуляй как сама знаешь. А к вечеру пойдешь к Богу.
Ибо жизнь моя есть день мой, и он именно мой день, а не Сократа или Спинозы.

(Уединенное)


Чтой-то не по себе стало. "Охрани нас от духа злого И спаси от лукавого" очень к месту.

Политкорректность, однако

Дочь делает школьный проект про древний Китай, употребляет "B.C.E" взамен "B.C.". Я переспрашиваю. Недавно ввели, говорит.
Теперь взамен A.D. - C.E., a взамен B.C. - соответственно, B.C.E.
BEFORE COMMON ERA, вот так.
А как это по-русски?
До н.э., н.э., кажется, так.