Песни у костра, август 2005, заметки на полях

Заметка #1. Дитя мое, как выяснилось, запомнило хорошо одну - про ( длиннохвостых ягуаров, там еще Southampton переводится как Ливерпуль )

Заметка #2. Барды любят Эдуарда Багрицкого , как правило выбирают "Контрабандистов". В самой популярной - "Контрабандистах" Берковского - стихи отредактированы. Может, так и надо, но я знакома с поэзией Багрицкого не по песням у костра, мне вырезанных строф не хватает. В варианте неизвестного мне Вас. Лаврова текст полный, песня названа "Черное море"*. А вот пародия Аркаши Дубинчика.

А вот вырезанные строфы:

Чтоб гвозди звенели,
Чтоб мачта гудела:
"Доброе дело! Хорошее дело!"
[Чтоб звезды обрызгали
Груду наживы:
Коньяк, чулки
И презервативы...]
...
Чтобы вода
Под кормой загудела:
"Доброе дело!
Хорошее дело!"
[Чтобы по трубам,
В ребра и винт,
Виттовой пляской
Двинул бензин.]
…
За вором следить,
Уходящим в туман...
[Да ветер почуять,
Скользящий по жилам,
Вослед парусам,
Что летят по светилам...]


---
* Здесь хороший человек выложил проект Редкие аккорды

Дружба, жвачка

Дети, похоже, вскоре вошли во вкус отдельной ночной тусовки, и у костра сидели далеко не все время. Страших деток - возрастом от 11 до 16 - было полтора десятка, они задружились с американскими подростками из того же кемпинга. Говорили между собой, понятно, по-английски. Но когда призывать к порядку в ночи приезжал егерь, валяли дурочку – американские ребята должны были молча поддерживать игру "Я знаю по-английски только 4 слова": - I don’t speak English, vodka yes, no sex.

Их эротической энергии только предстоит пойти в рост, а пока завязался один роман, остальные же дружили изо всех сил и практиковали «group hug». Счастливое время, когда индивидуальный выбор еще не лишает человека радостей групповой дружбы.

Prepare to die (Private letters 31-35 of 36)

On 8/4/2005 10:38 AM [enot (female)] wrote:( Read more... )

On 8/5/2005 4:18 PM [male correspondent] wrote:
8/26 it is. At the very very nice studio!
[link to studio website]

I'm concerned about your state of mind also! What gives? Vicky, my protégé, finds you ridiculous! Poor Tanya is going to be just like her mom. I wish i could read Russian.

To be continued