Ревет белугой (этимологическое)
Mar. 4th, 2004 09:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Белуга - самая крупная рыба из семейства осетровых. Как и почему ревет, неизвестно.
Сегодня Таня, мучимая перходным возрастом, ревела белугой. О чем я ей и сообщила, присовокупив см. выше. На что Таня, на секунду отвлекшись от страданий, ответила, не моргнув глазом: - Beluga, a dolphin.
БЕЛУГА и БЕЛУХА. В знач. "осетровая рыба" - белуга. В знач. "полярный дельфин" - белуха.
Словарь трудностей русского языка.
1.The genus name, Delphinapterus, means "dolphin without a fin." The species name,leucas, means "white." The common name beluga is derived from the Russian word belukha, which means "white" (Leatherwood and Reeves, 1983).
2. Other common names for the beluga include "white whale" and "belukha." They are also nicknamed "sea canaries" because of their vocalizations.
Сегодня Таня, мучимая перходным возрастом, ревела белугой. О чем я ей и сообщила, присовокупив см. выше. На что Таня, на секунду отвлекшись от страданий, ответила, не моргнув глазом: - Beluga, a dolphin.
БЕЛУГА и БЕЛУХА. В знач. "осетровая рыба" - белуга. В знач. "полярный дельфин" - белуха.
Словарь трудностей русского языка.
1.The genus name, Delphinapterus, means "dolphin without a fin." The species name,leucas, means "white." The common name beluga is derived from the Russian word belukha, which means "white" (Leatherwood and Reeves, 1983).
2. Other common names for the beluga include "white whale" and "belukha." They are also nicknamed "sea canaries" because of their vocalizations.
