Ревет белугой (этимологическое)

[enot06]

Белуга - самая крупная рыба из семейства осетровых. Как и почему ревет, неизвестно.

Сегодня Таня, мучимая перходным возрастом, ревела белугой. О чем я ей и сообщила, присовокупив см. выше. На что Таня, на секунду отвлекшись от страданий, ответила, не моргнув глазом: - Beluga, a dolphin.

БЕЛУГА и БЕЛУХА. В знач. "осетровая рыба" - белуга. В знач. "полярный дельфин" - белуха.
Словарь трудностей русского языка.

1.The genus name, Delphinapterus, means "dolphin without a fin." The species name,leucas, means "white." The common name beluga is derived from the Russian word belukha, which means "white" (Leatherwood and Reeves, 1983).

2. Other common names for the beluga include "white whale" and "belukha." They are also nicknamed "sea canaries" because of their vocalizations.

Comments

[okra.livejournal.com]

Я их, дельфинов - белух, на Камчатке видела. Они действительно ревут - как очень громкие коровы. Мы стояли лагерем на острове Карагинский на берегу моря в устье горной речки, вверх по которой шёл на нерест лосось. А у устья в море паслись белухи. Лосось-горбуша пёр вверх невзирая и заполнял собой всю речку. Некоторые попавшие в речку лососи были сильно покусаны видимо ревущими белухами...

[poluzhivago.livejournal.com]

Выражение реветь белугой возникло в результате переосмысления прямого значения. Белуга в древнерусском языке - морской зверь, полярный дельфин, способный реветь (сейчас используется название белуха).