Танька - update

Танька вчера была у врача, бумаги для Worker's Comp пошли куда положено (сколько заплатят, узнает по факту, вообще-то ей платят за отработанные часы, а не как мне, скажем). Врач велел проийти в следующую среду, а до того на работу не ходить. То есть неделя отдыха точно получается.
Симптомы превувеличивать не пришлось, сказала, что было - на второй-третий день она чувствовала себя далеко не так бодро, очевидно, после столкновения был выброс адреналина.

Зато мы вчере могли долго и рассалбленно болтать обо всем на свете, сидя на ее кровати с чаем и японскими булочками, когда я зашла к ней после работы.

Школа, Сима (тэг: непростые дети). Революционная война.

Когда я первый раз открыла е-мэйл в Израиле (я для меня это часть отдыха - вообще не походить к компьютеру), на меня сразу выскочило письмо от учительницы:

"Сима витал в облаках в классе, не обращал внимания на инструкции, сколько я не старалась сфокусировать на этом его внимание. На уроке испанского хулиганил, его попросили выйти из класса, и я сказала, что сообщу об это вам, его родителям. Не замечали ли чего-нибудь необычного дома?"

И ответ Лени "Спасибо за информацию. Сима действительно был более сдержан, чем обычно. Его мама уехала в отпуск, и может быть, хотя он и не жаловался, он на это реагирует. Еще у него был очередной приступ запойного чтения, и некоторые книжки, которые он проглотил, могли быть слишком сложными. А еще на прошлой неделе он участвовал в математической олимпиаде, и это тоже могло добавить стресса".
Такой залп из трех орудий.

Больше учительница не писала нам, но когда у Симы возникли проблемы с эссе о любимом месте, сказала ему, что если он не напишет, его могут не перевести в 5ый класс. Сима пришел домой и сказал бабушке, что у него в школе большие неприятности, его могут не перевести в следующий класс, и в этом случае родители его убьют (какой-то ад).
Леня помог ему нащупать тему, и Сима написал о том, как он любит быть на борьбе - из-за тренера Коли Заграничного, из-за игр, в которые они играют в конце тренировки, из-за самой борьбы. Конец неожиданный: "Но самой потрюсающее ощущение от борьбы - когда ты побеждаешь. Ты чувствуешь себя состоявшимся, когда это происходит. Это как если бы ты воевал в войне за Независимость и НАКОНЕЦ победил".

"But the biggest amazingness of wrestling is when you win. You feel very accomplished in doing so. It's like if you fought in the Revolutionary war and FINALLY won".

-----------------
The American Revolutionary War (1775–1783), also known as the American War of Independence[21] and the Revolutionary War in the United States, was the armed conflict between Great Britain and thirteen of its North American colonies, which had declared themselves the independent United States of America.