enot06

Иосиф приходит из школы.
- Джек сказал, что он не будет со мной дружить.
- Почему?
- Он сказал он не будет my friend, because I don't celebrate Christmas. "Не будет со мной дружить, потому что я не праздную Рождество".
На глазах у Оси слезы. Джек - это мальчик, с которым он больше всех подружился в классе. На вопрос, кто твои друзья, отвечает - Джек и все мальчики в классе. Родители Джека преподают в Гарварде, папа в медицинской школе, а мама в юридической, в семье двое детей. Папа увлекается бейсболом. Ну, а Джек - это обыкновенный мальчик 6 лет.
Я в растерянности: - И что ты ему ответил?
- Я ему завтра скажу - It's not right to say things like this.
- Скажи - It's nice your celebrate Christmas but I'm Jewish and I celebrate New Year.
А что еще можно сделать, я не знаю. Их там учат терпимости, но не обижать "других" - одно, а дружить - другое, тут школа не указ.