Мэра Лондона - еврейская история
Feb. 15th, 2005 07:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06"Мэр Лондона назвал журналиста-еврея охранником концлагеря" (Lenta.ru)
"Мэр Лондона не хочет лгать и извиняться перед евреем" (Jewish.ru)
"London mayor not sorry for Nazi jibe" (cnn.com)
История такая - мэр Лондона Кен Ливингстон обладает темпераментом. В частности, он ненавидит газету "Evening Standard" и ее ближ. родственницу "The Daily Mail". Дэйли Мэйл поместила пронацистскую editorial line в 30е годы. Поэтому в ответ корреспонденту Вечернего Стандарта он спросил, не является ли тот немецким военным преступником. "Нет, я еврей", - обиделся корреспондент. Мэр заметил - значит, вы, как охранник концлагеря, делаете это, потому что вам за это платят.
Отказывается извиняться, потому что он не расист, а извиниться - признать, что его замечания были расистскими.
Мне показалось, что он не любит журналистов и нацистов. Он обошелся с корреспондентом-евреем так, как обошелся бы с корреспондентом любой национальности. По-настоящему обидно это могло бы быть немцу. Но объяснить это уже никому невозможно.
А вот как описывает произошедшее в общем-то ни в чем, кроме выбора профессии, не виноватый корреспондент:
I walked with Mr Livingstone and I started by asking if he had enjoyed the party. He refused to answer and instead went on to liken me to a "German war criminal".
I was surprised at what he had said and replied that I was Jewish and found his comments offensive.
But he continued, saying: "Well you might be, but actually you are just like a concentration camp guard - you are just doing it because you are paid to, aren't you?"
Despite his remarks, I remained calm and told him that I had his comment on tape. He then went on to accuse me of working for a "fascist" newspaper run by "scumbags and bigots". He then walked off.
"Мэр Лондона не хочет лгать и извиняться перед евреем" (Jewish.ru)
"London mayor not sorry for Nazi jibe" (cnn.com)
История такая - мэр Лондона Кен Ливингстон обладает темпераментом. В частности, он ненавидит газету "Evening Standard" и ее ближ. родственницу "The Daily Mail". Дэйли Мэйл поместила пронацистскую editorial line в 30е годы. Поэтому в ответ корреспонденту Вечернего Стандарта он спросил, не является ли тот немецким военным преступником. "Нет, я еврей", - обиделся корреспондент. Мэр заметил - значит, вы, как охранник концлагеря, делаете это, потому что вам за это платят.
Отказывается извиняться, потому что он не расист, а извиниться - признать, что его замечания были расистскими.
Мне показалось, что он не любит журналистов и нацистов. Он обошелся с корреспондентом-евреем так, как обошелся бы с корреспондентом любой национальности. По-настоящему обидно это могло бы быть немцу. Но объяснить это уже никому невозможно.
А вот как описывает произошедшее в общем-то ни в чем, кроме выбора профессии, не виноватый корреспондент:
I walked with Mr Livingstone and I started by asking if he had enjoyed the party. He refused to answer and instead went on to liken me to a "German war criminal".
I was surprised at what he had said and replied that I was Jewish and found his comments offensive.
But he continued, saying: "Well you might be, but actually you are just like a concentration camp guard - you are just doing it because you are paid to, aren't you?"
Despite his remarks, I remained calm and told him that I had his comment on tape. He then went on to accuse me of working for a "fascist" newspaper run by "scumbags and bigots". He then walked off.
