Мэра Лондона - еврейская история

[enot06]

"Мэр Лондона назвал журналиста-еврея охранником концлагеря" (Lenta.ru)
"Мэр Лондона не хочет лгать и извиняться перед евреем" (Jewish.ru)
"London mayor not sorry for Nazi jibe" (cnn.com)

История такая - мэр Лондона Кен Ливингстон обладает темпераментом. В частности, он ненавидит газету "Evening Standard" и ее ближ. родственницу "The Daily Mail". Дэйли Мэйл поместила пронацистскую editorial line в 30е годы. Поэтому в ответ корреспонденту Вечернего Стандарта он спросил, не является ли тот немецким военным преступником. "Нет, я еврей", - обиделся корреспондент. Мэр заметил - значит, вы, как охранник концлагеря, делаете это, потому что вам за это платят.

Отказывается извиняться, потому что он не расист, а извиниться - признать, что его замечания были расистскими.
Мне показалось, что он не любит журналистов и нацистов. Он обошелся с корреспондентом-евреем так, как обошелся бы с корреспондентом любой национальности. По-настоящему обидно это могло бы быть немцу. Но объяснить это уже никому невозможно.

А вот как описывает произошедшее в общем-то ни в чем, кроме выбора профессии, не виноватый корреспондент:
I walked with Mr Livingstone and I started by asking if he had enjoyed the party. He refused to answer and instead went on to liken me to a "German war criminal".
I was surprised at what he had said and replied that I was Jewish and found his comments offensive.
But he continued, saying: "Well you might be, but actually you are just like a concentration camp guard - you are just doing it because you are paid to, aren't you?"
Despite his remarks, I remained calm and told him that I had his comment on tape. He then went on to accuse me of working for a "fascist" newspaper run by "scumbags and bigots". He then walked off.

Comments

[enot.livejournal.com]

Уместно было бы извиниться перед конкретным человеком, но для Ливингстона этот человек представлял ненавистную консервативную прессу. Вот Вечерний Стандарт мог бы потребовать извинений, оскорбили их сотрудника. По поводу Дэйли Мэйл тоже можно было бы спорить - они симпатизировали фашизму, но прекратили это довольно давно - в 1934-39. Остальное - эмоции.

Но извинений требуют еврейские организации, то есть вопрос перешел в национальную плоскость. Это глупо как-то.

[alexf.livejournal.com]

А что, так трудно найти евреев симпатизирувавших фашизму в 1930-х? Я не сильно интересовался, но вроде это тогда было обычное дело. Что же "еврейские организации" от них ничего не требуют через CNN и lenta.ru? :)

[enot.livejournal.com]

Вопрос не по теме и не ко мне.

[dmpogo.livejournal.com]

I walked with Mr Livingstone and I started by asking if he had enjoyed the party. He refused to answer and instead went on to liken me to a "German war criminal".


Well, something had to happen between these two sentences.
And the journalist's account is a bit suspect.

Like
Mr Livingstone paused for a moment and walked away, so I walked with him holding my dictaphone in front of me. At no point did he tell me to leave him alone or stop asking questions. He walks briskly, but we were not running and I was not chasing him.

Yeah, sure

[enot.livejournal.com]

Это как раз не суть важно. Как сильно бы корреспондент не достал мистера Ливингстона (работа есть работа, ну, пришлось трусцой), если бы сотрудник Стандарта не оказался евреем, а Ливингстон не сравнил его с лагерным охранником, мы бы об этом едва ли услышали.

[dmpogo.livejournal.com]

Da eto-to jasno. No mne bylo bolee interesno s chego by eto Livingstone takoe ljapnul.