Техническое: печатать по-русски

[enot06]

1) Russian phonetic keyboard (я пользуюсь этой, есть другие варианты):
Установка http://winrus.com/kbd_r.htm
Надо настроить Regional Options /Control Panel/ согласно инструкциям, сгрузить 2 файла - один для записи в registry, другой собственно dll с информацией - все вместе может занять с полчаса.

2) Ничего не надо устанавливать, но надо печатать в окошке, потом делать cut & paste:
http://www.expert.ru/forums/translit.html (Oops, error 404) / http://www.translit.ru

3) Имеется также http://www.translit.ru/classic, писать на транслите, переводить в кириллицу, так себе развлечение. Полезно, если тебе прислали текст в транслите, и его надо "перевести".

Comments

[cherniavska.livejournal.com]

Вторая опция - это мое все, но этот сайт перестал работать в Интернет Експлоере:((

[cherniavska.livejournal.com]

http://www-personal.umich.edu/~kshawkin/preprints/20040925.pdf - very detailed review!

[pisharo.livejournal.com]

Спасибо. Мне это как раз завтра понадобится. Буду одному знакомому транслит делать.

[oregosha.livejournal.com]

Я сдалась на такой вариант (близкий к транслит.):
http://www.gwu.edu/~slavic/gw-cyrillic/cyrilize.htm#russian_2000

Кажется, это примерно то же что в пункте 1. Просто на всякий случай другая (ещё одна? аналогичная?) ссылка...

[enot.livejournal.com]

Мой #1 - фонетическая клавиатура от П. Городянского (транслит - это когда пишут английскими буквами русские слова). Ваша ссылка ссылается на него же, вначале идет внятное объяснение, как настроить Regional Options, а потом зачем-то предлагают залезть в регистры и редактировать их вручную, в то время как Pail Gor предлагает .reg + .dll, которыe решают эту задачу.
Но в итоге мы с вами пользуемся одним и тем же методом:
qwertyyuio[]\
яжертыуопшщэ
(с точностью до w/v - ж/в).

[oregosha.livejournal.com]

А, ну вот теперь я знаю небольшое отличие этих двух вариантов:
в моём компутере первая строчка такая:
qwertyuiop[]\ или
яшертыуиопщэъ
Но это уже мелочи к которым легко привыкнуть, по сравнению с традиционной русской ФЫВА-ой...
Вот в Израиле было весело, когда на каждой клавише по три разных буквы написано, для иврита, английского, и русского... :)))))