Авторство молитвы из "Бойни номер пять"
Apr. 12th, 2007 10:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Умер Курт Воннегут.
Примечание: автором Serenity Prayer (1943?) является Reinhold Niebuhr. Воннегут использует эту молитву в "Бойне Номер 5" (1969). Вполне возможно, тогда она была у всех на слуху. Теперь она у всех русскоговорящих на слуху благодаря Воннегуту.
ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ
ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ,
ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ
ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ
ИЗМЕНИТЬ,
МУЖЕСТВО -
ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ,
И МУДРОСТЬ -
ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ
ОДНО ОТ ДРУГОГО.
("Бойня номер пять, или крестовый поход детей")
Примечание: автором Serenity Prayer (1943?) является Reinhold Niebuhr. Воннегут использует эту молитву в "Бойне Номер 5" (1969). Вполне возможно, тогда она была у всех на слуху. Теперь она у всех русскоговорящих на слуху благодаря Воннегуту.
ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ
ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ,
ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ
ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ
ИЗМЕНИТЬ,
МУЖЕСТВО -
ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ,
И МУДРОСТЬ -
ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ
ОДНО ОТ ДРУГОГО.
("Бойня номер пять, или крестовый поход детей")
