Папа и живой журнал

[enot06]

Папа: почитал твой журнал, это графоманство, не понимаю, как это можно себе позволять, поток сознания
жж-юзер (беспомощно озираясь в поисках поддержки): конечно, графоманство, но понимаешь, это такой жанр, это не литература вовсе, и без претензий
Папа: я понимаю, если бы люди знакомились через этот журнал
жж-юзер: всяко бывает, и знакомятся тоже. А вот лучше почитай стихи Вербицкого.
Папа: профессионально, но это смесь Маяковского с Вознесенским. (раздраженно) У Маяковского больше вкуса... с худшим Вознесенским.

Папа, разглядывая осенние фотки в альбоме: а это кто? (указывая на xyu) это кто со внешностью дон-жуана?
жж-юзер: а это такие живые юзеры, это юзер по имени экс-уай-ю, я с ними познакомилась через журнал, потом мы встретились в Нью-Йорке
Папа: и тебе пришлось объяснять, что это не тот случай?
жж-юзер: о чем ты говоришь? встретились, покурили, посидели в кафе, поговорили о новостях культуры, и все пошли по своим делам
Папа: да ты же сама пишешь, пришлось объяснять
жж-юзер (в отчаяньи): да нет, это я объясняла владельцу магазина восточных ковров, ты все перепутал
Папа: и кто же все это читает
жж-юзер (лопаясь от гордости): а вот Марина говорит, что каждое утро на работе начинает с "Эха Москвы" и моего журнала, даже так - с моего журнала и "Эха Москвы"
/примечание: у Марины на работе мониторят сессии в Инернете, и только что уволили двоих за то, что они не вылезали с порносайтов, а то бы она наверняка не ограничилась одним журналом/
Папа: но Марина же там не пишет!

Comments

[i-not.livejournal.com]

Стоит объяснить папе, что слово journal имеет смысл "дневник". Тогда претензий к литературности текста не будет. Я бы даже перевел не "живой", а "Открытый дневник".

[(Anonymous)]

Милый Енот !
Не огорчайтесь. Родителям зачастую трудно понять взрослых детей (как впрочем и не взрослых),продолжайте писать,кому-то Ваши мысли безусловно интересны, а папа Вас со временем поймет, I'm sure.

[sadovaya11.livejournal.com]

А как зовут вашего папу?