enot06: (Default)
[personal profile] enot06
Рассказ в уважаемом журнале.
Рассказ от первого лица. Рассказчица учится вместе с девушкой по имени Кристи, которая про себя говорит только, что она из Гринвича (Коннектикут). Рассказчица, и, скорей всего, alter ego автора, встречается с ней и после окончания учебы. Та выходит замуж (свадьба - 100К), потом присылает открытку с гербом, с намеком, что муж-немец - из аристократической семьи. Рассказчица регулярно 2 раза в год встречается с героиней рассказа и при этом ее ощутимо ненавидит за претензии. И тут назревает очередная встреча, рассказчица не перезванивает и домысливает судьбу этой девушки - она вышла замуж за деньги, но скоро обнаружила, что вышла замуж за недостаточно много денег, за браком следуют измены, она производит ребенка, другого, они уже не могут оставаться жить в Нью-Йорке и переезжают в suburbs. Со временем она начинает подкрашивать волосы.
И тут рассказчица с мужем идет смотреть квартиру (в Нью-Йорке, конечно), она им не вполне по карману, и им отказывают под предлогом, что у них недостаточно наличных. Она идет еще раз взглянуть на дом, в котором эта полюбившаяся им с мужем квартира, и - из подъезда, в окружении 2х детей и 2х нянь выходит героиня. Она окликает ее - они идут на ланч, оказывется, что у мужа был замок в Германии, когда отец наконец умер, они продали замок, накупили недвижимости по всей Америке, в общем, все получилось не так, как воображала героиня. К тому же она предложила, что ее муж поговорит с домоуравлением, чтобы им тоже разрешили купить квартиру в этом достойном комплексе - дело не в наличных, а в том, что они не любят чужаков. И еще героиня, заполучив деньги, первым делом сходила к 250-долларовому (в час) шринку, потому что считала себя ужасной личностью, и он сказал ей, что она в полном порядке. А наша рассказчица тоже теперь понимает, что героиня в полном порядке, и то, что ее раздражало, на самом деле - просто пустяки.
Рассказ называется просто: "Кристи".
Я до сих пор не пришла в себя, пытаясь понять вложенный в него смысл.

Date: 2003-03-23 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Простите за наивность, но что значит "свадьба - 100K"? Стоимость?

Date: 2003-03-23 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] enot.livejournal.com
Среднее амер. бракосочетание стоит 20-30 тыс. - 100К означает, что это была свадьба, на которую потратили больше, чем обычно.

Re:

Date: 2003-03-23 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ага, понятно, спасибо.

Date: 2003-03-23 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
А рассказ, судя по всему, очень крутой, да.

Date: 2003-03-27 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-eta-nat.livejournal.com
если бы автор была б русской, можно было бы предположить, что это своего рода высмеивание пошлости , ну якобы счастье гарантировано деньгами и положением :)

Profile

enot06: (Default)
enot06

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 05:22 am
Powered by Dreamwidth Studios