"Я люблю этот хлеб, который мы едим на Пасху"

[enot06]

Сима, как всегда, понахватавшись по верхам :
- А вот Бог в этих, в commendments, сказал, что нельзя убивать.
А сам убил firstborns.

Мы с Таней, переведя дух:
- Господь дал Моисею десять заповедей на горе Синай уже после выхода из Египта, так  что казнь перворожденных была до!
- И вообще, он сказал, что это люди не должны убивать,  и больше никого эти заповеди не касаются.

Сима: - А он еще кого-нибудь убивал после того, как евреи ушли от Pharaoh?

Жил бы в местечке в позапрошлом веке, изучал бы Каббалу.

Comments

[saag.livejournal.com]

умный мальчик! :)

[enot.livejournal.com]

Удивил меня.

[bluedrag]

Я бы уточнил, что Он сказал, что евреи не должны убивать, "и больше никого эти заповеди не касаются".

Не говоря уже о пикуах нефеш :)

Но вообще вопрос-то вполне себе разумный.

[enot.livejournal.com]

Вопрос застал меня врасплох.

[bluedrag]

Да уж, прямо скажем, не сезон.

[enot.livejournal.com]

С сезоном все в порядке - в Costco во-всю продют мацу, с этого-то и началось :)

[bluedrag]

Понял, спасибо, это значит я отстал от жизни.

[mrs-paramon.livejournal.com]

"Жил бы в местечке в позапрошлом веке, изучал бы Каббалу."

так ему сейчас тоже никто не мешает :-)

[bluedrag]

Местечек мало осталось.

[enot.livejournal.com]

Среды нет, опять же родитель пинает математикой заниматься, в общем, вряд ли...Это фантазия на тему, куда бы приложилось это желение анализировать и задавать вопросы.

[phyloxena.livejournal.com]

Хороший мальчик.

[enot.livejournal.com]

Въедливый.

[ivan-tzarevich.livejournal.com]

А я бы добавил, что в тексте это выражено глаголом,который описывает убийство одного члена общины другим.

[enot.livejournal.com]

Про это я ничего не знаю.

Exodus, 20:13 Thou shalt not kill (King James).
Исход 20:13 Не убивай (Синдоальный перевод).

[bluedrag]

Насколько я понимаю, более правильным переводом было бы всё же "shalt not murder" (на русском разницу передать затруднительно).