Time travel
Jul. 19th, 2015 11:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06От Кейт Миддлсекс http://katemiddlesex.blogspot.com/2015/07/time-machine-wives-in-50s-40s-30s.html
И нашла на ту же тему по-русски
Я стараюсь сочетать лучшее из прошлого и из настоящего, чтобы создать идеальное будущее. Я не прячусь от действительности. Я не делаю вид, что сейчас и правда 1930-е. Я не игнорирую окружающий мир и все, что в нем происходит. В общем, это просто образ жизни.
В 1995 году Джоан Месси (22 года, тогда работник банка, теперь — домохозяйка) и ее муж Кевин (29 лет, дизайнер графических приложений) стали жить как в 1950-х, потому что считают это лучшим временем для сохранения крепкого брака. Стаффорд, эксперимент не завершен, продолжительность на сегодняшний день: 20 лет.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2761889
Из английских источников становится понятно, что она не только следит за домом, но еще и работает: 2 дня в магазине, а еще профессионально поет, участвует в исторических реконструкциях.
И нашла на ту же тему по-русски
Я стараюсь сочетать лучшее из прошлого и из настоящего, чтобы создать идеальное будущее. Я не прячусь от действительности. Я не делаю вид, что сейчас и правда 1930-е. Я не игнорирую окружающий мир и все, что в нем происходит. В общем, это просто образ жизни.
В 1995 году Джоан Месси (22 года, тогда работник банка, теперь — домохозяйка) и ее муж Кевин (29 лет, дизайнер графических приложений) стали жить как в 1950-х, потому что считают это лучшим временем для сохранения крепкого брака. Стаффорд, эксперимент не завершен, продолжительность на сегодняшний день: 20 лет.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2761889
Из английских источников становится понятно, что она не только следит за домом, но еще и работает: 2 дня в магазине, а еще профессионально поет, участвует в исторических реконструкциях.
