Гипноз и DHL

Заключение
Антисоветская пропаганда намертво вбила мне в голову образ Америки как страны, где удовлетворение покупателя превыше всего. DHL с этой идеей не был знаком (и штабквартира у них в Германии), но меня не так-то просто было сбить с толку, я была под гипнозом. Я монотонно повторяла: "It doesn't make sense to pay or the sevice I haven't recieved and to pay extra for return shipment now that it's stuck in Ecuador. I believe DHL can find the means to send it back free of charge. I'd like to talk to your manager". После беседы с менеджером 3го уровня мне позвонили уточнить адрес, по которому вернуть посылку.

Одно могу сказать - такие развлечения с customer satisfaction - для неработающих домохозяек.

Фило_ло

Прикупить - это из картежного словаря (преферанс? я не специалист), не ерничайте, говорите по-людски "я решил купить себе новую машину", не "решил прикупить себе новую тачку, что посоветуете".
Пользовать - это значит "лечить", его пользовал деревенский лекарь, а ее пользовали средствами от чахотки, не надо вот этого "пользовала сегодня чужую стиральную машину".
Поиметь - это синоним к "отыметь". Конечно, корень "иметь" вводит в заблуждение, но все же, товарищи, поимейте совесть, не надо говорить "я поимела новый монитор", вы его приобрели, завели, купили наконец.

Говорим по-русски, нет, ты поэл, поэл?

---
3-Nov-03: оффтоп - ну, нету такого ни в каком языке. Off topic. Впрочем, в результате такой же ошибки появилось слово "зонт".

----------
Disclaimer: буду сюда добавлять по мере поступления, никого не беспокоя

У кошки хвост кончается, кончается тетрадь

( A boy in ballet, a skull and Special Ed )

А Леня пошел на родительское собрание к Тане в школу вот в такой майке: T-Ruth - on the curb of life