Errata: Марат Векслер "Шаг в сторону"

Марат Векслер "Шаг в сторону"
Москва * О.Г.И. * 2011

(1) стр.85: взамен уязвленный читать уязвленных
(2,3) стр. 253 прим. к с. 212: взамен Мчаделова читать Мчеделова
(4) 1ая вклейка с фотографиями (после стр. 255) 7ая фотография "Студенты 7-й группы Первого ... медицинского института, 2 ноября 1948" : вычеркнуть нижнюю строку подписи 3-я слева в нижнем ряду Наташа Артоболевская (это не она)
(5) стр. 318: взамен припой читать припай*
---
Добавлено 2011-12-01 (опечатки превнесены мной при перепечатывании)
(6) стр. 99, 2ая строфа: взамен "бромины" читать "бромиды"
(7) стр. 228, подзаголовок: взамен "в связи с выходом на свет" читать "в связи с выходом в свет"
---
Ошибки с фамилией и подписью к фотографии - грубые промахи с моей стороны.
Если вы уже получили книгу, пожалуйста, обязательно внесите исправления (2,3) и (4).

----
Припой/припай - не опечатка, а ошибка в интернет-версии БСЭ; припой - металл или сплав, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы (Политехнический словарь); припай - основной вид неподвижного морского ледяного покрова, имеющий наибольшее развитие вдоль изрезанных берегов и между островами в Арктике и Антарктике. Образуется поздней осенью и сохраняет неподвижность до начала лета благодаря примерзанию к берегам, а на мелководных участках также — ко дну. Зимой П. обычно покрывает заливы, проливы, а также акватории морей в пределах нескольких сотен км (моря Восточно-Сибирское, Лаптевых и др.), толщина 2,5—3 м и более. В некоторых высокоширотных районах П. существует по несколько лет и может достигать толщины 10—20 м. (БСЭ)

Козлята и ребята

Были на ферме, собирали яблоки. Хорошее детское развлечение на исходе осени. Собственно, ферма закрывает свои ворота для туристов до июля, когда у них пойдут клубника, малина и проч.
Видели красивый закат за рядами яблонь - теперь его дают рано, и сразу становится холодно.
На ферме можно посидеть за рулем настоящего ржавого трактора, а главное - у них есть гвинейские куры и разноцеветные козлята и взрослые козы. Козел - красавец с трехцветной грудью и крутыми рогами - сейчас помещен отдельно от коз, чтоб не было новорожденных козлят в зимние холода.
Мне сразу захотелось завести козлят. У меня же в детстве был козленок Пашка, глупый, белый, любил воблу.

Сима теперь не только рисует Лене страшные рожи, но и пишет.
- Папа, а как пишется "эм"?
- В каком слове?
- Просто "эм".
- Ну, дай какой-нибудь пример. Скажем, как "р" в слове "рыба".
- Как "эм" в "I am really really angry at you".

Школьное собеседование

Виделась с симиной учительницей.
Узнала, что ELL теперь происходит в основном без отрыва от основной учебы, а раньше Симу забирали из класса.
Что у Симы все неплохо, и хуже всего у него получается писать сочинения. Ему трудно придумать тему, начать. Но если ему подсказать тему, то он может продолжить.
Я немного удивилась, что в киндергардене уже надо писать сочинения.
Оказалось, что все же за детьми записывают то, что они говорят, сами они пишут мало. Например, Сима написал "I last elektrist" про то, как у нас не было электричества после снегопада.
Еще Сима нарисовал страшного человечка и написал, что его папа делает его ANGRY. Что звучит более резко, чем то, что он говорит по-русски - "Папа делает меня сердитым".
Я улыбнулась и сказала, что он и дома рисует такие рожи в качестже self-art-psychotherapy. И что очень даже много рисует, когда папа заставляет его что-то делать, например, ложиться спать.
Учительница с чувством сказала, что это хорошо, что я им разъяснила эти картинки и слова Симы про то, что папа делает его ANGRY. А то они уже не знали, что и подумать.