Школьное собеседование
Nov. 21st, 2011 05:30 pmВиделась с симиной учительницей.
Узнала, что ELL теперь происходит в основном без отрыва от основной учебы, а раньше Симу забирали из класса.
Что у Симы все неплохо, и хуже всего у него получается писать сочинения. Ему трудно придумать тему, начать. Но если ему подсказать тему, то он может продолжить.
Я немного удивилась, что в киндергардене уже надо писать сочинения.
Оказалось, что все же за детьми записывают то, что они говорят, сами они пишут мало. Например, Сима написал "I last elektrist" про то, как у нас не было электричества после снегопада.
Еще Сима нарисовал страшного человечка и написал, что его папа делает его ANGRY. Что звучит более резко, чем то, что он говорит по-русски - "Папа делает меня сердитым".
Я улыбнулась и сказала, что он и дома рисует такие рожи в качестже self-art-psychotherapy. И что очень даже много рисует, когда папа заставляет его что-то делать, например, ложиться спать.
Учительница с чувством сказала, что это хорошо, что я им разъяснила эти картинки и слова Симы про то, что папа делает его ANGRY. А то они уже не знали, что и подумать.
Узнала, что ELL теперь происходит в основном без отрыва от основной учебы, а раньше Симу забирали из класса.
Что у Симы все неплохо, и хуже всего у него получается писать сочинения. Ему трудно придумать тему, начать. Но если ему подсказать тему, то он может продолжить.
Я немного удивилась, что в киндергардене уже надо писать сочинения.
Оказалось, что все же за детьми записывают то, что они говорят, сами они пишут мало. Например, Сима написал "I last elektrist" про то, как у нас не было электричества после снегопада.
Еще Сима нарисовал страшного человечка и написал, что его папа делает его ANGRY. Что звучит более резко, чем то, что он говорит по-русски - "Папа делает меня сердитым".
Я улыбнулась и сказала, что он и дома рисует такие рожи в качестже self-art-psychotherapy. И что очень даже много рисует, когда папа заставляет его что-то делать, например, ложиться спать.
Учительница с чувством сказала, что это хорошо, что я им разъяснила эти картинки и слова Симы про то, что папа делает его ANGRY. А то они уже не знали, что и подумать.
no subject
Date: 2011-11-22 01:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 10:31 am (UTC)то есть - не постит, а только комментирует.
no subject
Date: 2011-11-22 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 04:25 pm (UTC)Укладываясь спать: - Не будет тебе целуя, и обнимать не буду!
Но я бы не хотела, чтобы он развивал эту тему в школе. Мало ли что они подумают.
При этом он к папе очень ласкается, когда не в сердитом состоянии, но в этом нет драмы, нет и картинок.
no subject
Date: 2011-11-22 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-23 12:07 am (UTC)А страшные картинки пользуются большим успехом, это да.
Человек не копит злость в себе, не кричит, не плачет, а незамедлительно выражает свою отрицательную эмоцию в рисунке, причем сам придумал такой способ.
no subject
Date: 2011-11-23 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-25 10:14 pm (UTC)У нас только Таня-Рут рисует, а мальчики склонны к комиксу, т.е. основная нагрузка их творений - не художественно-эстетическая, а смысловая.
no subject
Date: 2011-11-25 10:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-23 12:15 am (UTC)Однажы меня вызывали в школу по поводу картинки, которую нарисовал Иосиф в тетради у одноклассника, и там забеспокоились родители. Но тогда тоже отделались одним визитом к counsellor (это даже не школьный психолог, а кто-то попроще).
Да и в России, наверное, весь этот кошмар не начинается на основании одних только детских картинок, нужен еще какой-то импульс, чтоб раскрутить дело.
Хотя в России я бы больше напрягалась.