Происхождение (3.2/3) - прототипы
Oct. 19th, 2007 06:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Prev.
Хотя Ольга Грушина говорит, что реальных прототипов романа нет, понятно, что реальным прототипом явилась вся та среда, к которой принадлежали ее родители.
Who and what inspired the character of Nina?
There are three generations of women in the novel: Sukhanov's mother, Sukhanov's daughter, and Sukhanov's wife, Nina, the most complex of the three. Seen through Sukhanov's eyes, all three at first appear to fit perfectly into his ordered universe, only to spin wildly off their orbits later in the book.
Like most of my characters, Nina has no real-life prototype (though I have to confess to certain similarities between Nina's appearance and that of my mother). Her character was both a delight and a challenge to write.
Источник
С.М.: А есть ли у героев романа реальные прототипы?
О.Г.: Реальных прототипов нет, роман совершенно не автобиографический. Иногда, для того, чтобы легче было себе представлять этих людей, я брала знакомые мне имена, или описывала знакомую чью-то внешность. Но на этом все заканчивалось. То есть сходства в самих сюжетах, в самих судьбах героев совершенно никакого не было, хотя я писала о Москве мне знакомой, и создавала мир своего детства, своей юности.
С.М.: То есть присутствовало что-то ностальгическое, когда вы писали роман?
О.Г.: Да, абсолютно. И, кроме того, это был и мир моих родителей, у которых были очень интересные друзья: писатели, художники, в том числе и Эрнст Неизвестный, и философ Мераб Мамардашвили – он был один из самых близких друзей. Интересные люди, интересные судьбы – конечно это очень повлияло на сюжет романа. То есть в детстве, в юности я жила, просто окруженная готовыми романами…
Источник
Естественно, меня заинтересовала эта среда.
To be continued.
Хотя Ольга Грушина говорит, что реальных прототипов романа нет, понятно, что реальным прототипом явилась вся та среда, к которой принадлежали ее родители.
Who and what inspired the character of Nina?
There are three generations of women in the novel: Sukhanov's mother, Sukhanov's daughter, and Sukhanov's wife, Nina, the most complex of the three. Seen through Sukhanov's eyes, all three at first appear to fit perfectly into his ordered universe, only to spin wildly off their orbits later in the book.
Like most of my characters, Nina has no real-life prototype (though I have to confess to certain similarities between Nina's appearance and that of my mother). Her character was both a delight and a challenge to write.
Источник
С.М.: А есть ли у героев романа реальные прототипы?
О.Г.: Реальных прототипов нет, роман совершенно не автобиографический. Иногда, для того, чтобы легче было себе представлять этих людей, я брала знакомые мне имена, или описывала знакомую чью-то внешность. Но на этом все заканчивалось. То есть сходства в самих сюжетах, в самих судьбах героев совершенно никакого не было, хотя я писала о Москве мне знакомой, и создавала мир своего детства, своей юности.
С.М.: То есть присутствовало что-то ностальгическое, когда вы писали роман?
О.Г.: Да, абсолютно. И, кроме того, это был и мир моих родителей, у которых были очень интересные друзья: писатели, художники, в том числе и Эрнст Неизвестный, и философ Мераб Мамардашвили – он был один из самых близких друзей. Интересные люди, интересные судьбы – конечно это очень повлияло на сюжет романа. То есть в детстве, в юности я жила, просто окруженная готовыми романами…
Источник
Естественно, меня заинтересовала эта среда.
To be continued.
