enot06: (Default)
[personal profile] enot06
Зашла в индийскую лавочку, купила мороженые самосы и мятное чатни к ним (правильный вид чатни к самосам мне нашел красивый индус-продавец, я сама не могла разобраться в разный видах чатни и Indian veggie pickles). Состав - мята, кориандр, зеленый перец чили. Другое название - зеленое чатни (Hari chutney, Hindu).

Etymology

The word chutney is derived from synonymous Persian chāshni (چاشنى) which has originated from Middle Persian Pahlavi of çāshnik, sharing the same root with other Persian words such as chāsht (چاشت) meaning a portion of food.

Очень вкусная приправа, острая и освежающая.

Date: 2008-07-14 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dyak.livejournal.com
Занятно, что Черных считает славянское "чаша" вероятным заимствованием этого же персидского слова (вернее, его индо-иранского предка); Фасмер с этим, правда, затрудняется.

Date: 2008-07-15 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] enot.livejournal.com
Интересно. Фасмера знаю, а Черныха - нет.

Profile

enot06: (Default)
enot06

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 09:34 am
Powered by Dreamwidth Studios