Реклама автоматических переводчиков
Jan. 2nd, 2012 06:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
enot06Вот так выглядит блог про кухонные инструменты по-английски:
Nine lives of Kate
А вот так с переводом через гугловский транслятор:
Девять жизней Кейт
А вот так с переводом через сервис Яндекса:
Девять жизней Кейт (адрес вебсайта http://katemiddlesex.blogspot.com/ ; опция "совместить горизонтально" - дает параллельно оригинал и перевод, прикольно).
Говорят, еще здорово переводить обратно, но я не нашла легкого способа скормить гугловский перевод Яндексу или наоборот.
Nine lives of Kate
А вот так с переводом через гугловский транслятор:
Девять жизней Кейт
А вот так с переводом через сервис Яндекса:
Девять жизней Кейт (адрес вебсайта http://katemiddlesex.blogspot.com/ ; опция "совместить горизонтально" - дает параллельно оригинал и перевод, прикольно).
Говорят, еще здорово переводить обратно, но я не нашла легкого способа скормить гугловский перевод Яндексу или наоборот.
