![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
История одного пальто (3/3)
Jan. 13th, 2006 05:07 pmПотом жизнь А. переменилась. Но самой существенной в контексте данной истории оказалась перемена климата - А. уехала жить в Иерусалим. Самую снежную зиму, которой не припомнят старожилы, метеорологи отметили в Иерусалиме в 1992 году. Вероятность повторения этого чуда на нашей памяти есть, но не прямо сразу. В самое холодное время там где-то 5-10C.
И пальто прибыло с оказией обратно в Бостон. Ко мне.
Появление пальто в доме вызвало у меня что-то близкое к панике. Во-первых, такая ответственность за его сохранность...хотя хозяйка едва ли имела в виду получить его назад. Нет, во-первых, страх ему не соответствовать. Это был какой-то упадочный период жизни, и я чувствовала, что не соответствую. А во-вторых, сохранность, да. То, что во-вторых, я вскоре разрешила, купив пальто просторный пластиковый чехол, этакий пластиковый подвесной шкаф, куда влезло еще насколько недоеденных жучками и молью рабочих костюмов. Едва примерив пальто (смотреться в зеркало мне не нравилось), я с облегчением застегнула молнию на чехле и задвинула дверцу шкафа. Прошла весна, настало лето, о пальто думать не приходилось.
А осенью (упадочный период давно завершился) я поняла, что готова. Готова для достойного пальто действия - прогулки по Ньюбери стрит, совмещенной с фотосессией.
Фотографии пальто прилагаются (см. след. выпуск).
И пальто прибыло с оказией обратно в Бостон. Ко мне.
Появление пальто в доме вызвало у меня что-то близкое к панике. Во-первых, такая ответственность за его сохранность...хотя хозяйка едва ли имела в виду получить его назад. Нет, во-первых, страх ему не соответствовать. Это был какой-то упадочный период жизни, и я чувствовала, что не соответствую. А во-вторых, сохранность, да. То, что во-вторых, я вскоре разрешила, купив пальто просторный пластиковый чехол, этакий пластиковый подвесной шкаф, куда влезло еще насколько недоеденных жучками и молью рабочих костюмов. Едва примерив пальто (смотреться в зеркало мне не нравилось), я с облегчением застегнула молнию на чехле и задвинула дверцу шкафа. Прошла весна, настало лето, о пальто думать не приходилось.
А осенью (упадочный период давно завершился) я поняла, что готова. Готова для достойного пальто действия - прогулки по Ньюбери стрит, совмещенной с фотосессией.
Фотографии пальто прилагаются (см. след. выпуск).
История одного пальто (2/3)
Jan. 12th, 2006 05:49 pmГде-то в районе 1998 года А. постигла любовь к каталогу J. Peterman. В то время J. Peterman имел неразорившийся еще каталоговый бизнес, а также outlet в Массачусетсе.
Каталог того года предлагал длинное дамское пальто. Пальто было воплощенной мечтой настоящей женщины, чье предназначение в жизни - любовь. Когда цена пальто в результате старшных скидок упала до 600$, А. начала наводить справки - в надежде, что какая-нибудь непроработанная деталь поможет ей преодолеть желание.
- Шерстяное, без синтетики?
- Чистый кашмир.
- Подкладка?
- Шелковая.
- Воротник, манжеты?
- Натуральная цигейка.
Покрой (слегка расклешенный), длина (чуть длиннее длинного)... В несколько заходов она убедилась, что все идеально.
Пальто было заказано и доставлено по адресу.
Каталог того года предлагал длинное дамское пальто. Пальто было воплощенной мечтой настоящей женщины, чье предназначение в жизни - любовь. Когда цена пальто в результате старшных скидок упала до 600$, А. начала наводить справки - в надежде, что какая-нибудь непроработанная деталь поможет ей преодолеть желание.
- Шерстяное, без синтетики?
- Чистый кашмир.
- Подкладка?
- Шелковая.
- Воротник, манжеты?
- Натуральная цигейка.
Покрой (слегка расклешенный), длина (чуть длиннее длинного)... В несколько заходов она убедилась, что все идеально.
Пальто было заказано и доставлено по адресу.
История одного пальто (1/3)
Jan. 12th, 2006 02:59 pmCo-founder and CEO of the J. Peterman Company from 1987 to 1999, John Peterman became a household name when he was portrayed as a character on the American sitcom “Seinfeld.”
Yet despite three years of free exposure to 50 million viewers and a reported peak of US$ 75M in annual sales, Peterman sold his brand in bankruptcy in 1999. When the company that bought the brand itself went out of business in 2001, Peterman bought the name back with the help of John O’Hurley, the actor who played J. Peterman on “Seinfeld.”
Представление об описаниях одежды в каталоге можно получить на этом примере (взамен не оставляющих поля для игры воображения фотографий моделей - эскизы одежды, описания же можно обобщить так - "это ваш билет в другую жизнь, билет на вход в романтику классического кино"):
One man spends the entire evening casting furtive glances. Drinks heavily.
Another gent, wearing a Savile Row cashmere blazer, peers up from his Financial Times. Two years later his heart, vintage Aston Martin, trust fund, and castle are hers.
Every Englishwoman of a certain class has a dress like this. Purpose: to keep others at exactly the right distance.
I paid an indecent price for the original in London.
Not-So-Basic Black Dress (No. 1552), more adult than the unformed Basic Black item or the frivolous Little Black one. Midcalf-length cut of cool matte wool blend, fully lined. 15” rear slit. Genteel sleeve caps.
Yet despite three years of free exposure to 50 million viewers and a reported peak of US$ 75M in annual sales, Peterman sold his brand in bankruptcy in 1999. When the company that bought the brand itself went out of business in 2001, Peterman bought the name back with the help of John O’Hurley, the actor who played J. Peterman on “Seinfeld.”
Представление об описаниях одежды в каталоге можно получить на этом примере (взамен не оставляющих поля для игры воображения фотографий моделей - эскизы одежды, описания же можно обобщить так - "это ваш билет в другую жизнь, билет на вход в романтику классического кино"):
One man spends the entire evening casting furtive glances. Drinks heavily.
Another gent, wearing a Savile Row cashmere blazer, peers up from his Financial Times. Two years later his heart, vintage Aston Martin, trust fund, and castle are hers.
Every Englishwoman of a certain class has a dress like this. Purpose: to keep others at exactly the right distance.
I paid an indecent price for the original in London.
Not-So-Basic Black Dress (No. 1552), more adult than the unformed Basic Black item or the frivolous Little Black one. Midcalf-length cut of cool matte wool blend, fully lined. 15” rear slit. Genteel sleeve caps.
