enot06

Что-то давно я не писала.
Высказываться по острым вопросам современности неохота, уже высказались без меня, и все правы.
Мои проблемы таковы: юбок много, но ужасно трудно утром перед работой собрать себя так, чтобы идти в юбке. Мне пешком до электрички, с электрички на метро, потом еще через канал, где случается жуткий ветер. Очень уважаю тех, кто умеет справляться с трудностями, и ходит в юбках.
Еще: беспокоюсь ли я на тему, будут ли мои дети читать стихи по-русски? Не беспокоюсь, очевидно. Не будут.


ЗИНКА

Памяти однополчанки —
Героя Советского Союза
Зины Самсоновой

1

Мы легли у разбитой ели.
Ждем, когда же начнет светлеть.
Под шинелью вдвоем теплее
На продрогшей, гнилой земле.

- Знаешь, Юлька, я - против грусти,
Но сегодня она не в счет.
Дома, в яблочном захолустье,
Мама, мамка моя живет.
У тебя есть друзья, любимый,
У меня - лишь она одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом бурлит весна.

Старой кажется: каждый кустик
Беспокойную дочку ждет...
Знаешь, Юлька, я - против грусти,
Но сегодня она не в счет.

Отогрелись мы еле-еле.
Вдруг приказ: "Выступать вперед!"
Снова рядом, в сырой шинели
Светлокосый солдат идет.

2

С каждым днем становилось горше.
Шли без митингов и знамен.
В окруженье попал под Оршей
Наш потрепанный батальон.

Зинка нас повела в атаку.
Мы пробились по черной ржи,
По воронкам и буеракам
Через смертные рубежи.

Мы не ждали посмертной славы.-
Мы хотели со славой жить.
...Почему же в бинтах кровавых
Светлокосый солдат лежит?

Ее тело своей шинелью
Укрывала я, зубы сжав...
Белорусские ветры пели
О рязанских глухих садах.

3

- Знаешь, Зинка, я против грусти,
Но сегодня она не в счет.
Где-то, в яблочном захолустье,
Мама, мамка твоя живет.

У меня есть друзья, любимый,
У нее ты была одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом стоит весна.

И старушка в цветастом платье
У иконы свечу зажгла.
...Я не знаю, как написать ей,
Чтоб тебя она не ждала?!

1944

Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.

I am a Bostonian and an Eastern European. In this post I want to tell you where to meet Russian girls in Boston.

There is a reasonable community of Russians in Boston. The Russians that came over in the 1980s and before are Russians of Jewish descent. The Russians that came over in the 1990s and after were Orthodox. However, it does not matter the culture is very similar and they are all Russian girls. The only difference is if you want to get married it might be a consideration because of cultural differences.

You will find many ladies from Ukraine and the Russian countryside and St. Petersburg but I did not meet a lot of Moscow girls in Boston maybe because Moscow is such a big city that there is no reason to come to a smaller regional city like Boston.

Я расскажу вам, где найти русских девочек.
Те, кто приехал в 80ые и до того - иудейского происхождения, а те, что в 90ые - православные.
Но это не имеет значения, культура похожа, все они русские девочки.
Но если вы захотите вступить в брак, это может оказаться важным из-за разницы культур.
В основном девочки из Украины, русской сельской местности и Санкт-Петербурга, а москвичек видела мало, может быть потому, что Москва такой большой город, нет причины приезжать в маленький провинциальный город типа Бостона.

Comment:
It’s relatively easy for an American man to go anywhere in Russia or Ukraine and find Slavic girls who are interested in coming to the United States. The process of getting a girl here, isn’t so easy and it’s pretty expensive. Anyway, as an American guy who once used to date American girls, I can emphatically say that once you go Russian, you’ll never go back.


Теперь бы вспомнить, что же я искала, когда вышла на этот замечательный сайт.

Спрашиваю этого мальчика, который сам делает русский:
- Ты свою роль выучил? Учительница сказал, кто лучше выучит, тот будет ее играть.
- А я передумал, я хочу другую роль.
- А другую роль ты выучил?
- Нет, мне ее не задавали.