Культуру в массы

[enot06]

Послала Мэтта смотреть "Ночной дозор". Интересно, как оно ему покажется.
Рекомендация была скромная --
Not that this movie is extremely good (we watched it on dvd brought from Russia), it's just a proof that Russians can do more or less the same shit as everyone does - I guess, the genre can be described as mystical thriller. Vampires!

Kendal Sq. Cinema:
http://www.landmarktheatres.com/Films/films_frameset.asp?id=45890

http://www2.foxsearchlight.com/nwnd/ - webiste

Comments

[fima.livejournal.com]

Какая жестокость!

[enot.livejournal.com]

А мне там в конце рэп понравился - как раз это, надо думать, утеряно в англ. варианте, там же только титры дают:

Жил - был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски!
Пришел к колдунье, а ну-ка наколдуй мне,
Легко мой хороший, только хлопну в ладоши!
И жена вернется, от того отвернется,
И маленькая жизнь для нее оборвется!!!
Но вдруг налетели на ведьму тени, приведения
Говорят не бывать преступлению!
Ну, что же ты, что же, потупила взор,
Сдавайся ведьма, 'ночной дозор'!
И треснул мир на пополам, дымит разлом
И льется кровь, идет война добра со злом!
И мекнет свет, в углах паук плетет узор,
По темным улицам летит 'Ночной дозор'!

И понял Антоха, что поступил плохо,
И то, что развела его колдунья, как лоха!
Но сила иного в Антоновом взоре,
А значит, он будет работать в дозоре!
Годы прошли, Городецкий не тужит,
Водочку глушит, с вампирами дружит,
Начальник хороший, мудрейший кизер,
Был зам министром в СССР!
Но вот вызывают, нужно ехать скорее,
Вампир - парикмахер с подружкой своею,
В логово к себе заманили подростка
Решили поужинать подло и просто!
Антоха успел, завязалась драка,
С огромным трудом, он все же убил вурдалака!
Но ножницами был он тяжело ранен в бою,
При смерти был, можно сказать на краю!
Но добрый кизер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в зам министры!

А дальше беда за бедой как болото,
Ворона залетела в турбину самолета!
А в тепло - централи что - то взорвалось,
И Света виновна во всем, оказалась!
А, встретив красавца - Антона влюбилась!
И разрушение остановилось!
Но злой Завулон из 'дозора дневного'
Сделал из сына Антона иного,
И как с этим справится наш герой,
Все на просмотр картины второй!!!

[fima.livejournal.com]

Мда, поэзия! что еще тут скажешь.

[enot.livejournal.com]

О поэзии речь не идет. Зато ритм.

[ciccuta.livejournal.com]

Классно. Большая экономия времени.

[enot.livejournal.com]

Ага, ты не смотрела!

[ciccuta.livejournal.com]

ну да, зато ты теперь напела :)

[i-not.livejournal.com]

Это группа Uma2rmann (или "Ума Турман").
Сейчас дико популярные у нас.

[enot.livejournal.com]

Ой, хочу диск.

[cherniavska.livejournal.com]

it's just a proof that Russians can do more or less the same shit as everyone does

Very true!!!
I agree with Matt!
It is just so important for them to be able to do the same shit...^((

[enot.livejournal.com]

Mm... that was my opinion, he yet has to form his own after he watches the movie.

[cherniavska.livejournal.com]

I misunderstood:))
At least we share the same opinion:))

[i-not.livejournal.com]

напиши, что скажет Мэтт - интересно, как американцам наше суперкоммерческое кино.
Кстати, наряду с фильмом, дико популярна первооснова - фэнтази Лукьяненко. Мой Сашка зачитывается к моему ужасу. Там, видимо, действительно, увлекательно.

[enot.livejournal.com]

Гм. Может, Таньке дать для поддержания интереса к чтению по-русски - она уважает только фэнтази и кулинарные книги, и оно все приходит по-английски.

[i-not.livejournal.com]

хуже не будет.
закажи: Ночной дозор, Дневной дозор, Сумеречный дозор.
есть издания, где все в одной книге, правда, толстой.
дети и некоторые взрослые читают на одном дыхании...