enot06 | Entries tagged with culture

Таня вот спросила, кто будет делать это для их детей - скажем, устраивать такой лагерь. Тусовка, театр, возможность узнать русские песни...Математика.
Я сказала, что если не они сами, то кто же. А что, если у достаточного числа детей будет интерес к сохранению этой субкультуры, то все может быть.

На вопросы типа - зачем сохранять русский язык, если детям жить в другой стране, а тем паче - русскую субкультуру в условиях эмиграции - да не хотите, не сохраняйте. По мне, это еще одно измерение, и это не только умение говорить по-русски, но и чувство общности у этих ребят.

Есть мнение, что у русских эмигрантов старший ребенок обычно хорошо говорит по-русски, второй - хуже, а если имеется третий - то разве что понимает. Ну, как говорится, будем посмотреть.

Выставка советского текстиля в MFA - "Designing the Modern Utopia" (ткани и обои).

Проект 1927-33 года, закрытый, как сказано в сопроводительном тексте потому, что из-за несогласий между дизайнерами тормозился выпуск текстиля для населения, и потому, что люди были готовы принимать пропаганду в разнообразном виде, но все же не на матерьяле для наволочек.
Интересно, как оно было на самом деле. Мы, вроде, знаем, как решать проблемы второго типа - прекратить выпуск других тканей и обоев, и купят что угодно, с пионерами и трактористами, разве не так?

Даже на небольшом расстоянии многие из рисунков на ткани оставляют прекрасное впечателние - художники работали очень качественно. Какие-то из рисунков мне знакомы - та же цветовая гамма, та же графика, просто с современных тканей исчезли все эти малюсенькие серпы и молоты, горнисты и самолеты. Если память мне не изменяет, подобные ткани с идеологической нагрузкой существовали в современном мне СССР на очень ограниченном пространстве - как матерьял для распашонок и пеленок.

Тане было интересно, многое понравилось. Непонятой оказалась только виртуозная картинка в стиле ребуса - "Пять лет в четыре года".

А ведь никто тогда не ушел от этого:

И разве я не мерюсь пятилеткой,
Не падаю, не подымаюсь с ней?
Но как мне быть с моей грудною клеткой
И с тем, что всякой косности косней?
(Борис Пастернак, 1931)

А если бы не Танька, едва ли мне пришла бы в голову мысль пойти на такую выставку.

В связи с очередным просмотром "The fearless vampire killers" возникли вопросы:

1. Верно ли, что вампир, который пьет только кровь животных, является в значительной степени человеком, т.е. может переносить дневной свет, чеснок и т.п.?
2. Верно ли, что укушенный вампиром человек не становится вампиром до тех пор, пока он жив?
3. Если ответ на #2 положительный:
а) верно ли, что такого человека можно выходить и тем спасти от превращения в вампира?
б) превратится ли он впоследствие в вампира после смерти от других причин?
4. В каких случаях крест не действует на вампира ("You got a wrong vampire"*) - если он еврей?

--
* Это говорит ставший вампиром хозяин гостиницы Шагал (дело происходит в Трансильвании, откуда родом Эли Визель)

В кино я не была сокрушительно давно.
( Два холостых выстрела )

Посмотрела "Настройщика". Тут надо бы восторгаться искусством как искусством, а я вспомила, как жулики, представившиеся работниками собеса, вытащили у моей покойной няни доллары, которые она хранила понятно где. Доллары давали ей мы с братом, пока не поняли, что она их все равно не тратит, и имеют смысл только вещи и продукты. За несколько лет накопилось под тысячу, все досталось этим уродам - мужчина и женщина приходили, спросили пенсионную книжку переписать данные, а старые люди, понятно, хранят все самое важное вместе, в яшике комода под стопкой постельного белья. Потом отвлекли внимание, воды, что ли, попросили принести с кухни, пока они форму заполняют. Короче, помешало мне это воспоминание принять фильм как произведение о безграничной любви.

И снова о ~~"Золотом петушке"~~ "Венерином волосе"

Во-первых, у Шишкина "мемуары" - прекрасный художественный текст. А у Пановой - обычная дневниковая запись, которой цена две копейки в базарный день. Иногда достаточно всего два слова переставить, чтобы достичь такого эффекта.
Во-вторых (и в Главных) - кто-нибудь знает, сколько там из этого дневника? Если все "воспоминания", то это действительно Очень Серьёзный Плагиат. А если только эти пять строчек (что вполне может быть, иначе почему ЛГ цитирует только один отрывок?), то дело, по-моему, и выеденого яйца не стоит.
...
Разумеется, я не считаю, что перепечатывать чужое стихотворение под своим именем - это правильно или допустимо.
Но если запретить писателю (художнику, композитору, режиссёру) использовать чужие камушки в своей мозаике (безо всяких там сносок), то искусство просто загнётся. И это мне кажется вопросом абсолютно принципиальным.

ostap via

37

Разумнее сказать не могу.

"Сказкa о Золотом петушке" , или как солнце русской поэзии прикарманил без ссылки чужой сюжет.

Послала Мэтта смотреть "Ночной дозор". Для тех, кто интересовался - Мэтт сообщает:

I liked it. It wasn't a horror movie, more of a fairy tale / fantasy. I think if i were 13 it would have been excellent. It had the proper amount of camp/quirkiness and enough interesting twists and turns to keep my attention. I didn't feel like clawing my eyes out, and I didn't feel like getting up to leave.

This in contrast to both 'Pulse'; a not-so-good Japanese film, and Match Point, which plain sucked...

It did seem rather foreign to me... It reminded me of a French flick ;)

Кинофестиваль Русского Кино 2006 в Мельбурне

До Мельбурна и

pale_fire нам далеко во всех смыслах, но из списка можно извлечь полезную инфо.

Послала Мэтта смотреть "Ночной дозор". Интересно, как оно ему покажется.
Рекомендация была скромная --
Not that this movie is extremely good (we watched it on dvd brought from Russia), it's just a proof that Russians can do more or less the same shit as everyone does - I guess, the genre can be described as mystical thriller. Vampires!

Kendal Sq. Cinema:
http://www.landmarktheatres.com/Films/films_frameset.asp?id=45890

http://www2.foxsearchlight.com/nwnd/ - webiste

Сейчас в Кембридже:

For centuries, undercover members of the Night Watch have policed the world's Dark Ones—the vampires, witches, shape-shifters and sorcerers that wage treachery in the night—while the Dark Ones have a Day Watch to police the forces of Light. The fate of humanity rests in this delicate balance between good and evil, but that fate is in jeopardy…. Reminiscent of Blade and Underworld and set in contemporary Moscow, this horror-fantasy is the biggest grossing film in post-Soviet history and the first of a trilogy based on the best-selling sci-fi novels of Sergei Lukyanenko. Directed and co-written by Timur Bekmambetov. (Fully subtitled, except for a brief English-language prologue and epilogue elaborating on the above premise)

Official Web Site

Герои фильма

Инстересно, как перевели самое удачное, что там было - рэп в самом конце.

досмотрен не будет. Это стало очевидно на 4-5 серии.

Впечатления от 1ой серии: современная линия была вполне неплоха, а вот 2000 лет назад - откровенно скучно. Роман я помню хорошо, и в романе это очень интересно (еще в детстве перечитала многожды тамиздатскую публикацию, красный томик издательства "Посев" на тонкой бумаге, с выделенными курсивом местами, которые были исключены цензурой из журнала "Москва", и от этого все становилось еще более таинственным).

А дальше появилась Маргарита. Можно, конечно, считать это творческой задумкой режиссера, что она, подобно Дульсинее Тобосской, создана из грязи воображением Мастера. Поэтому в статических ракурсах она красива, зато когда открывает рот - откровенно вульгарна.
В этой самой 4 или 5 серии Маргарита говорит Мастеру: - Поедь на море. Я сама возьму тебе билет.

<лирическое_отступление>
Когда-то давно меня сшибло с ног, когда объект моей страсти, человек совершенно грамотный, сказал мне - ляж. Эта неправильность в его устах только добавила. Страсть - дело такое.

Но не могла булгаковская Маргарита ляпнуть такое в обычном разговоре.
----
*...Она говорила, чтобы я, бросив все, уехал на юг к Черному морю, истратив на эту поездку все оставшиеся от ста тысяч деньги.
Она была очень настойчива, а я, чтобы не спорить (что-то подсказывало мне, что не придется уехать к Черному морю), обещал ей это сделать на днях. Но она сказала, что она сама возьмет мне билет. Тогда я вынул все свои деньги, то есть около десяти тысяч рублей, и отдал ей.

** Овладение всеми этими грамматическими формами начинается уже в младших группах детского сада, т.е. детьми трехлетнего возраста. А спустя год, в средней группе, ребенок учится употреблять повелительное наклонение таких глаголов, как ехать – езжай, бежать – беги, лежать – ляг, а также все формы глаголы "хотеть": хочешь. Но хотим, хотите, хотят.
Аннотация к комплекту пособий М.И. Лозбяковой "Учимся правильно и четко говорить"

Довесок к этому.

Еще посмотрела "Чикаго", понравилось.

А 1 января попробовала новое блюдо в тайском ресторанчике. Долго гуляли по городу, смотрели ледяные скульптуры, продрогли, нашли щель на Ньюбери стрит, согрелись горячим китайским супом. В это время интересно одетая в туфли на шпильках, джинсы и очень вечерний топик китаянка получила свой заказ - что-то рисовое в пластиковом пакете, она это оттуда же и ела. Мне было любопытно, но я поленилась спросить, и заказала липкий сладкий рисовый ролл с кунжутом - и нам принесли ровно это, завернутое в пластиковую пленку. Рис вязкий, а внутри черные кунжутные семечки и что-то, похожее на сладкое жареное тесто. Хочу еще.

Латкес съела за время Ханууки дюжин пять, с самодельным яблочным соусом, сметаной, красной икрой (последнее к еврейской кухне не имеет отношения, но уж очень вкусно). Шарлотка с белым хлебом получается все лучше. Мазурка тоже уже почти такая, какой я ее помню с детства. Сезон снетков еще не кончился - их я жарю в яйце/муке. Баранина простым способом в чугунке / казане - черзвычайно выигрышное блюдо (открываю секрет - брать лопатку/ for best results use lamb shoulder blade chops). Авокадо хорошо идет с солью/перцем/лимонным соком, а также в пите с ростками и хреновой горчицей, а также в салате с креветками. "Авокадо - очень жирный продукт", - говаривал Д. во времена израильской молодости. Макаронами тоже не брезгуем, а соус Таня-Рут готова сделать завсегда.
Неудивительно, что с начала праздников - считаю от Дня Благодарения - прибавляю в весе, приятный такой жирок появился, все думаю, как бы его удержать.

Смотрю 2oй сезон "Sex and the City". Во 1ом была душераздирающая серия про одну из "них", которая обожала вечеринки, разогревшись, устраивала стриптиз, а потом вдруг вышла замуж, поселилась в Коннектикуте (местные поймут, что значит переместится из Города в Коннектикут, и что за публика там живет), и прислала нашим подругам приглaшение на baby-shower. Выставка коннектикутских мамаш у нее на baby-shower. Такие женщины - даже не скажешь, что некрасивые, просто бесполые. Как и многое в этом душещипательном сериале, очень точно совпадает с жизнью. Потом она, вспомнив молодость, появляется на вечеринке у Саманты, пьет ("мне все равно со дня на день рожать") и уже хочет показать свои сиськи, как в былые времена, но эластичное беременное платья не пускает. Потом рыдает на плече у Керри: "Кто-то должен был меня предупредить, что онo так будет, когда я решила ввязаться во все это". Сама Керри с облегчение узнает, что не беременна. В общем, серия специально по заявкам

ru_childfree.

"Мастера и Маргариту" видела 1ю серию, современная линия была вполне неплоха, а вот 2000 лет назад - откровенно скучно. Роман я помню хорошо, , и в романе это очень интересно (еще в детстве перечитала многожды тамиздатскую публикацию, красный томик издательства "Посев" на тонкой бумаге, с выделенными курсивом местами, которые были исключены цензурой из ~~"Нового Мира"~~ журнала "Москва", и от этого все становилось еще более таинственным).

На "Хроники Нарнии" не хватило билетов! Дело было в школьные каникулы.

Вот тут у verba очень удачно замечено: большой художник -- это тот, который удерживается на грани жалкого и великого. Формально определить эту грань, пожалуй, невозможно, но, как сказал верховнй судья Стюарт по отношению к порнографии (за что огребает по сей день): I know when I see it. Хотите пример? "Смерть пионерки" Багрицкого или из более свежего "Взятие Измаила" Шишкина.

Как раз хотела про Шишкина написать, "Венерин волос". Вначале напоминает Сашу Соколова, а потом видно, что это совершенно самостоятельный мастер. В журнальных версиях часто что-то выпущено, но зато могу дать ссылки: [1] -- [2] -- [3].

Это дают в MFA до 27 ноября, не пропустите. Коллекция Коха (Koch).

---

Иосиф приносит из школы картины, на которой вся семья, и к ней текст:
"This is my Mom. She likes to drive me to the store.
This is my Dad. We like to wolf around".
Про сестру неразборчиво.
Но каково словотворчество и каков прием для решения проблемы. Иосиф знает, что папа - Серый волк, и порой пытается заставить его сознаться, что нет, что он пошутил. Серый волк не сдается. В тексте Иосиф преодолевает свой страх, присоединяясь к волку.

Проект Викитека (русская ветка) /источник - nika@npj/

На ту же тему - проект Гутенберг (по-русски очемь мало, на английском выбор замечательный).

Me and You and Everyone We Know -- там мальчик лет 7 назначает свидание по чату.
2046, Вонг Кар Вай -- убрать бы 1/3; еще вопрос - гл. герой - он каким-то образом очень привлекателен для китайских женщин? или только режиссеру так кажется? у него уже не первая роль такая; а женщины очень хороши, походка от бедра.
Сталкер (с Таней) -- Таня: "I'm a happy person. Мне непонятны их проблемы". Надо признаться, мне эти проблемы неинтересны, а в детстве-юности был любимый фильм.
Кин-дза-дза - по-прежнему да, музычка замечательная.
Марш пингвинов (с Таней) - не соскучишься; есть мнение, что софт, занимающийся распознованием образов, не сможет отличить королевских пингвинов от людей.
Амаркорд (с Таней) - по-прежнему **********, Тане тоже понравилось.