enot06: (Default)
Симу в пятницу пришлось забирать из школы, он пришел в медпункт с температурой. Там еще один такой лежал на кушетке (Сима не помнить, как зовут, но помнит, что его усыновили из России). Медсестра сказала, что последние три дня много детей с такими симптомами. Но предполагает, что это не самый плохой грипп. Сима слабый, бледный и для надежности ходит по стеночке, а преимущественно лежит. Вчера и сегодня температура поднимается, продолжаем давать ему ибупрофен. Ему снятся яркие сны. Например, как люди, набившись в комнату, рядом с его кроватью очень активно делают число 27 из четырех четверок и подручного материала, например, тащат откуда-то корень. Еще он закашлялся и не мог продохнуть, и потом поспешил записать в дневник, потому что "ничего страшнее этого со мной не слушалось, если не считать случая, когда я начал соскальзывать со скалы".

После "Неуловимых мстителей" мы с Симой посмотрели "Новые приключения неуловимых", которые куда слабее, можно пропустить. Потом "Иван Васильевич меняет профессию", это было нормально, хотя фильм далеко не такой крепкий. Сейчас в процесс "Обыкновенное чудо". Еще дочитала ему "Левшу", тоже можно было пропустить. Лесков выдумал русские слова "мелкоскоп", "буреметр", "верояция", "грандеву", "нимфозория", "доблица умножения" и т.д., и это как-то можно снести, но он еще выдумал какую-то народную речь. Левша говорит: Read more... )

А еще у нас тут в пятницу закрылось правительство.
enot06: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] yiddishe_mama at Театр БУМ. В. Шекспир "Сон в летнюю ночь"

С     е     м     е     й     н     ы     й         Т     е     а     т     р         Б     У     М

Bоскресенье, 25 марта 2012 в 4:00 вечера

Temple B’nai Moshe, Центр "Макор",

1845 Commonwealth Ave, Brighton, MA
425.00 КБ
Билеты можно заказать заранее по е-мeйлу teatrboom@gmail.com.
Оставшиеся билеты будут продаваться при входе начиная с
3.30.

Стоимость билетов  $15 ($10 для детей и пенсионеров).

Продолжительность спектакля 2 часа 15 минут. 
Спектакль не рассчитан на детей до 7 лет.

enot06: (Default)
К спектаклю

Не могу отказать себе в удовольствии процитировать кусочек из "Снарка".

Оригинал:

“I said it in Hebrew — I said it in Dutch —
I said it in German and Greek:
But I wholly forgot (and it vexes me much)
That English is what you speak!”


В спектакле:

I said it in Hindi - I said it in Dutch -
I said it in German and Greek:
Я уведомил наш дорогорй экипаж,
Объяснившись на чистом иврите,
But I wholly forgot (and it vexes me much)
That Russian is what you speak!
Но забыл я, увы, что на Инглише вы
С малолетства, друзья, говорите!
enot06: (Default)
Спектакль по "Охоте на снарка":
В зачарованном лесу за небольшое время десять молодых людей и режиссер М. поставили удивительно динамичное и смешное представление с музыкой и песнями. Усилив логичный абсурд "Снарка" подходящими дополнениями.
А как они решили вопрос с языком?
The Hunting of the Snark, как известно, многожды переведен на русский. И по-английски, и по-русски все в рифму. Но это ж билингвы. И один язык перетекал в другой и обратно, и все рифмовалось!
Капитан, Башмаки, спец по чепцам и беретам, Банкир, некто, забывший свое имя, он же Булочник, Брокер, Бильярдист, Барристер, Бобер, Butcher (мясник/убийца).

Таня играла Бобра, и это была очень подходящая роль, потому как Бобер плетет кружева, и убийца бобров дает ему урок математики, после чего они со слезами на глазах клянутся в вечной дружбе.

Читайте по-английски, читайте по-русски, не пожалеете. Охота на Снарка.
Агония в восьми приступах. Пер. - С.Афонькин.
Погония в восьми приступах. Пер. М. Пухова ("Техника-молодежи", N 11 за 1991 год)
Перевод с английского Григория Кружкова

Отвлекшись от Снарка, замечу, что выросли эти дети, а за годы в зачарованном лесу научились делать вещи вместе, и у них получается. И по-русски говорят хорошо (почти все родились или с раннего детства жили в Америке). Они вписались в Америку, учатся в хороших школах, но эту неделю очень ждут. Здорово получилось. У тех, кто придумал и сделал зачарованный лес. И у тех, кто сделал этих детей.
enot06: (Default)
Оставив детей в зачарованном лесу, мы с Л. доделали неинтересные дела и сдвинулись по гипотенузе на северо-запад. Там оказался Монтреаль. Read more... )

A потом мы сдвинулись на юг и оказались в театре под открытым небом.
Спектакль #1 мне рассказывают теперь по многу раз в день - это Сима запомнил не только свои слова, но и чужие. Спрашиваю, а ты не хотел играть другую роль? - Нет. Мне больше всего понравилось то, что я делал - рисовал и театр. Мне больше всего понравилось та роль, которая у меня была. Я больше всего хотел играть вояков.
Это у него была мелкая роль в спектакле "Летучий корабль".
Хорошо, когда больше всего ты хочешь делать именно то, что делаешь.

Следует.
enot06: (Default)
Многосемейный театр БУМ вчера представил "Дракона" по пьесе Шварца.
В этом спектакле наша семья не участвовала, поэтому могу писать как зритель со стороны.
Иосиф ходил на спектакли театра БУМ с молодых лет, да и Сима тоже, а на сцене являлась сестра. В этот раз Таня-Рут хотела, но не смогла приехать, в любом случае на сцене ее бы не было.

Но почти все из старших детей были, только роли у них были не заглавные. Но важные: подруги Эльзы, горожанка, мастера. А для заглавных вдруг подросло следующее поколение, талантливое. А их нишу заполнили мелкие, которым теперь 6-9 (не перепутала, пятилеток не было?), из них получилась команда послушных граждан, ослик и т.п. И все это было слажено, музыкально, смешно и страшно.
Разве третье действие получилось слабее, или, может быть, это мы, зрители, устали. 2 1/2 часа (с коротким антрактом), спектакль закончился в 9:30 вечера. Жалко, что с задних рядов в этом зале пропадает из поля зрения действие внизу сцены. Если не приподняться, не видно красивые туфли у девушек, например.


СПАСИБО. Хотелось подойти к сцене и поблагодарить актеров, режиссера ([livejournal.com profile] yiddishe_mama скромно называет себя "художественный руководитель"), муз. руководителя и тех, кто работал за сценой, но на Симе сложился стул. Пока мы заметили, он отчаянно расплакался и набил синяк на ноге - пришлось идти к машине. Ввиду погодных условий, она была неблизко, а идти надо было по наледи.
Несмотря на зимние препятствия, Super Bowl и то, что на другой день детям в школу, зал был заполнен.


Сима обсуждал три головы у дракона, и что дракона убил Ланцелот, а как убил, а кто такой Ланцелот, и что дракон страшный... И уже склоняя голову на подушку, сказал: - Я не понял, дракон - он плохой или хороший?
enot06: (Default)
Т е а т р Б У М - Дракон - 6 февраля 2011, 6.30 pm
Воскресенье, 6 февраля 2011, в 6.30 вечера.
Temple B’nai Moshe, Центр "Макор", 1845 Commonwealth Ave, Brighton, MA


enot06: (Default)
Отметили день рожденья Симы постановкой "Курочки Рябы" с выходом на "бис".
Образовалось семь детей от 16 мес. до пяти лет, включая Симу, все сидели смотрели:
Осины друзья-близнецы открыли занавес.
[livejournal.com profile] dmierkin был за деда, я за бабу - ну, и сказку сказывала, а Таня сделала себе оперенье из настоящих перышек и кудахтала во-всю. Дед бил хохломской ложкой, всю ложку раздолбал (виноват алкогольный напиток на лимонах, которого я знаю секрет и рецепт - и могу повторить), не разбил, баба била скалкой, не разбила, мышка бежала, хвостиком махнула - ну, все знают, что было дальше.
Леня убирал жидкое яйцо с полу. На бис тоже он.

Замечание: сырое яйцо красить золотой краской исключительно трудно (в отличие от деревянного), но есть способ.

Идею ставить "К.Р." утянула у кого-то из жж, не вспомню у кого, но идея была супер.
enot06: (Default)
Вчера утром родители актеров и актеры театра "БУМ" получили е-мэйл:

[livejournal.com profile] dklein: Дорогие друзья,
спасибо всем кто прислал информацию о затратах. Баланс посчитан, и инструкция по расчетам готова к отправке.
Однако случай распорядился по иному. Несколько дней назад в гостях мы встретились с одним представителем бостонских бизнес-кругов (пока пожелавшим остаться неизвестным). Он был на спектакле и подошёл к нам с предложением профинансировать прошлый и следующий спектакли. Если мы согласны, то он пришлёт чеки всем кто потратил деньги за прошлую постановку, плюс $50 каждой семье участвовавшей в спектакле. Его условие - чтобы мы начали работу над следующим, причём на еврейскую тематику. Что вы думаете? Женя, как ты считаешь, это реально? может восстановить Тевье?

Напишите что вы думаете


Произошла оживленная дискуссия (актеры, к счастью, были заняты в школе, а то, боюсь, нас бы похоронило под лавиной писем). Дополнительный цимес был в том, что участники дискуссии, запустившие дискуссию, были "в теме".

Поскольку текст шутки появился у меня в комментариях, я посчитала возможным опубликовать отрывки из дальнейшей переписки.
Избранные места из переписки с друзьями )
enot06: (Default)
Театр "Бум". Итак, спектакль.

Во вступлении пел Мотя, он не только пел, но и сам доработал мелодию для своей песни. Моте десять. Вообще же музыкальным спектакль сделал [livejournal.com profile] dklein. Ему, как стало недавно известно, сорок.
Вообще, фантастика. Режиссер-сценарист-постановшик [livejournal.com profile] yiddishe_mama сумела сделать спектакль, в котором чудесная постановка "Иван Иваныч Самовара" силами большой группы от мала до детей среднего возраста перетекала в "Несчастная кошка порезала лапу" в постановке маленькой группы детей от четырех до, скажем, шести лет, а когда обэриутский бред для взрослых разворачивался в редакции журнала "Чиж", и на сцене были подростки 13-17 лет. Имелось среднее поколение 9-12 летних, уже выступающих так, что видно – идет достойная смена, а малышей было видимо–невидимо.

- Дети – это гадость – особенно, когда поют или пляшут... О них говорят, что они невинны. А я считаю, что они, может быть, и невинны, да только уж больно омерзительны, в особенности, когда пляшут. Я всегда ухожу оттуда, где есть дети.

Первое отделение закончилось тем, что дворник в ушанке шуганул всех метлой. Мы поспешили к мальчикам. И поспели как раз вовремя – Сима со страху, что дворник кричит "Пшли, пшли отсюда", и все расходятся на антракт, приготовился реветь, а Ося держал его на руках и утешал. На второе отделение мы забрали Симу к себе. Он узнал Таню (попрошу заметить, что оба ее костюма – приличный для умной Маши и романтический для поэтессы, сняты с моего плеча и бедра), тянул руки к сцене и курлыкал по-своему.Read more... )
enot06: (Default)
Спектакль состоялся.
Накануне дочь попала домой за полночь после генеральной репетиции. С потерянными и севшими мобильниками плюс отсутствие связи в зале центра “ Макор” я уже так волновалась (рептиция должна была закончиться в 8, 9, 10…потом связь полностью прервалась), что совершенно зря отругала Таню за то, что она первый раз за день ела горячую пищу полпервого ночи!
В воскресенье днем Леня вез Таню на прогон перед спектаклем и звонил с дороги – пурга, видимость 10 метров. Я волновалась – не только за членов семьи, но и за зрителей, вдруг не придут из-за погоды. Но пурга покружила и улеглась.
Зал был полон.

Мы усадили Симу (21 мес.) с Осей во втором, сами сели в дальнем ряду "для взрослых".Read more... )
enot06: (Default)
С е м е й н ы й Т е а т р Б У М

Я вынул из головы ШАР
Д.Хармс,
Н.Олейников,
А.Введенский,
Ю.Владимиров,
Л.Липавский,
К.Вагинов,
H.Заболоцкий,
С.Маршак,
Е.Шварц
Не очень детский спектакль в 2-х отделениях
с песнями, шутками и приставаниями.

10 февраля 2008, в 6 часов.
Temple B’nai Moshe, Центр “Макор”, 1845 Commonwealth Ave, Brighton, MA
Плата за вход (по желанию): $10, для детей и пенсионеров $5
Телефоны для справок: (617) 484-7973 Женя, (617) 489-8517 Дима
enot06: (Default)
Я вынул из головы шар
Объявление о спектакле

Меня тут спросили, заработает ли Таня деньги на этом спектакле, раз там предлагается (по желанию) платить за вход. Отвечаю - нет, Таня денег не заработает. Расходы на спектакль делятся между семьями участников. Основной расход - съем помещения для спектакля и нескольких последних репетиций,есть и другие (на технику, реквизит и др., а костюмы делают сами, но, скажем, в прошлом году все многочисленные Алисы должны были появляться на сцене в идентичных костюмах, эти костюмы купили). Если окажется, что денег соберут больше, чем израсходовали, их потратят на то, что понадобится в будущем - микрофоны и т.п., но пока такого опыта не было.
enot06: (Default)
Больше всего мне хотелось бы пойти спать. Но дело такое - дочь едет из далекого штата со слета, надо будет ее подобрать. Какая-то у нее уже своя жизнь началась, а до водительских прав еще 2 года.
На слете дочь в блузке в горошек и красной юбке пела партию Валенитины Терешковой. По сюжету она там разрывалась между Гагариным и Че Геварой. По-моему, гениальная рифма в конце:

Надо только выучиться ждать,
Надо к цели двигаться упрямо,
И придёт момент – смогу я стать
Женщиной кубинской главной самой.

Одежду и обувь себе
Достану в Кабане и Дольче,
И в классовой будем борьбе
Досуг проводить мы с тобо-ой, Че!

-- [livejournal.com profile] dklein
enot06: (Default)
Извинения всем за покореженную ленту.
Случайно уничтожила сообщение с картинкой и комментариями.

Спасаю кое-что из почты:

аааааааа
картигка всю ленту растянула

догонит ли в воздухе или шалишь летучая кошка летучую мышь.... :)

Re: аааааааа
Френд-лента: Ого! Все страньше и страньше! Я раздвигаюсь, я выдвигаюсь, я уже как телескоооп!



Саму рекламу ищите в [livejournal.com profile] runet, я лучше воздержусь.

UPDATE: А, собственно, вот, спектакль переносится на 2007, у одного из актеров скарлатина.

Profile

enot06: (Default)
enot06

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 02:19 am
Powered by Dreamwidth Studios